gag

Witz, Scherz, Gag

Ein Witz oder spielerischer Streich, der Menschen zum Lachen bringen soll.

In einfachem Englisch: A joke or playful trick meant to make people laugh.

• Everyone laughed at the gag.
• The film is full of clever visual gags.
• He gave her a rubber spider as a gag gift.

Synonyme: joke, prank

Häufige Wendungen: visual gag, running gag, gag gift

Knebel

Etwas, das in oder über den Mund gelegt wird, damit jemand nicht sprechen oder schreien kann.

In einfachem Englisch: Something put in or over someone’s mouth to stop them speaking or shouting.

• He removed the gag.
• The prisoner tried to speak through the cloth gag.
• They found her tied to a chair with a gag in her mouth.

Häufige Wendungen: remove a gag, cloth gag, gag in someone's mouth

Redeverbot, Maulkorb

Eine offizielle Regel, die das Sprechen über ein bestimmtes Thema oder einen Fall verbietet.

In einfachem Englisch: An official rule that stops people from discussing a particular subject or case.

• The judge issued a gag order.
• The gag prevented reporters from naming the witness.
• The court lifted the gag after the trial ended.

So benutzt man es: a gag on someone/something (The judge imposed a gag on discussion of the evidence.)

Synonyme: speech ban, gag order

Häufige Wendungen: gag order, press gag, lift a gag

würgen

Reagieren, als müsse man sich übergeben, oft durch eine Berührung im Hals oder aus Ekel.

In einfachem Englisch: To react as if you are going to vomit, often because something touches your throat or disgusts you.

• The smell made me gag.
• He gagged as the doctor examined his throat.
• She started gagging after tasting the spoiled milk.

So benutzt man es: gag on something (He gagged on a piece of dry bread.); gag at something (She gagged at the smell of rotten fish.)

Synonyme: retch, heave

Häufige Wendungen: gag on something, gag at something, start to gag

mundtot machen, zum Schweigen bringen

Mit Regeln, Befehlen oder Drohungen verhindern, dass jemand öffentlich über etwas spricht.

In einfachem Englisch: To stop someone speaking publicly about something by using rules, orders, or threats.

• The government tried to gag the press.
• Staff were gagged by a strict confidentiality agreement.
• A court order gagged the witnesses until the trial was over.

Synonyme: silence, censor

Häufige Wendungen: gag the press, gag someone's critics, gag an employee