freak out

ausflippen, in Panik geraten

So große Angst oder Wut bekommen, dass man nicht mehr ruhig bleiben oder sich normal verhalten kann.

In einfachem Englisch: To become so frightened or angry that you cannot stay calm or behave normally.

• Do not freak out!
• He freaked out when the lift stopped.
• My parents will freak out if they see this bill.

So benutzt man es: freak out when… (He freaked out when he saw the blood.); freak out over/about something (She freaked out over the missing tickets.)

Synonyme: panic, lose it, lose control

Gegenteile: calm down

Häufige Wendungen: freak out completely, freak out over something

erschrecken, verunsichern

Jemandem große Angst machen oder ihn stark verunsichern.

In einfachem Englisch: To make someone feel very frightened, nervous, or uncomfortable.

• Spiders freak me out.
• The empty house really freaked her out.
• Did that film freak you out too?

So benutzt man es: freak someone out (That strange noise freaked me out.)

Synonyme: scare, unnerve, creep out

Gegenteile: reassure

Häufige Wendungen: freak out someone, freak out the customers

sich verrückt machen, nervös werden

Große Angst oder Sorgen bekommen oder sehr aufgeregt sein.

In einfachem Englisch: To feel very worried, frightened, or upset.

• I am freaking out about the exam.
• She freaked out while waiting for the results.
• Are you freaking out about your interview?

So benutzt man es: freak out about/over something (I am freaking out about tomorrow’s exam.)

Synonyme: worry, panic

Gegenteile: relax

Häufige Wendungen: freak out about something, freak out a little

einen unkonventionellen Lebensstil annehmen

Ein sehr ungewöhnliches Aussehen oder Leben annehmen, oft entgegen den üblichen gesellschaftlichen Regeln.

In einfachem Englisch: To adopt a very unusual appearance or way of life, often against traditional social rules.

• In the sixties, some students chose to freak out.
• He freaked out, wearing wild clothes and rejecting his old lifestyle.
• They freaked out together, growing their hair and joining a hippie commune.

Synonyme: go bohemian

Häufige Wendungen: freak out completely, freak out in style