flap

Klappe

Ein biegsames, nur an einer Kante befestigtes Stück, das oft eine Öffnung abdeckt.

In einfachem Englisch: A loose, flexible piece attached along one edge, often used to cover an opening.

• Lift the flap to open the bag.
• She sealed the envelope flap with glue.
• The tent flap moved in the wind.

Synonyme: cover

Häufige Wendungen: pocket flap, envelope flap, tent flap

Landeklappe

Beweglicher Teil eines Flugzeugflügels, der besonders beim Starten und Landen den Auftrieb regelt.

In einfachem Englisch: A movable part of an aircraft wing that helps control lift, especially during takeoff and landing.

• The pilot lowered the flaps.
• A mechanic checked the left wing flap.
• The flaps help the plane land at a lower speed.

Häufige Wendungen: wing flap, lower a flap, flap position

Aufregung, Wirbel

Eine Phase aufgeregter Gespräche, Sorgen oder Ärger wegen eines Ereignisses.

In einfachem Englisch: A period of excited talk, worry, or anger about something that has happened.

• His remark caused a flap.
• The press made a flap over the missing documents.
• She was in a flap about the cancelled booking.

So benutzt man es: a flap over/about something (There was a flap over the mayor’s expenses.)

Synonyme: fuss, stir, uproar

Häufige Wendungen: cause a flap, flap over something, in a flap

Flattern, Flügelschlag

Eine schnelle Bewegung von etwas Breitem und Losem oder das dabei entstehende Geräusch.

In einfachem Englisch: A quick movement of something broad and loose, or the sound it makes.

• I heard the flap of wings.
• A sudden flap of the sail startled him.
• Each flap of the bird’s wings stirred the air.

Synonyme: flutter

Häufige Wendungen: flap of wings, flap of cloth, flap of sails

Klappplatte, Klappe

Eine flache Platte mit Scharnier, die sich hochheben oder herunterklappen lässt.

In einfachem Englisch: A flat panel attached by a hinge, which can be raised or lowered.

• Raise the flap to extend the table.
• The desk has a small hinged flap.
• She lowered both flaps before moving the table.

Synonyme: leaf, panel

Häufige Wendungen: table flap, hinged flap, folding flap

flattern

Sich locker hin und her bewegen, oft durch den Wind.

In einfachem Englisch: To move loosely back and forth, often because of wind.

• The flag began to flap.
• Wet sheets flapped in the wind.
• A loose curtain was flapping against the window.

So benutzt man es: flap in something (The banner flapped in the breeze.); flap against something (The sail flapped against the mast.)

Synonyme: flutter

Häufige Wendungen: flap in wind, flap against something, flap loosely

schlagen, bewegen

Etwas Breites und Bewegliches, besonders Flügel, auf und ab bewegen.

In einfachem Englisch: To move something broad and loose, especially wings, up and down.

• The bird started to flap its wings.
• He flapped his arms to imitate a chicken.
• The duck flapped its wings and flew away.

Synonyme: beat

Häufige Wendungen: flap your wings, flap your arms, flap a towel

schwatzen, quasseln

So viel reden, dass es andere nervt.

In einfachem Englisch: To talk too much in a way that annoys other people.

• Stop flapping your gums.
• He kept flapping at me about the dishes.
• They flapped all evening without saying anything useful.

So benutzt man es: flap at someone (She flapped at him about being late.)

Synonyme: chatter, yap, nag

Häufige Wendungen: flap your gums, flap at someone