equity

Eigenkapital, Nettowert

Der Wert eines Besitzes abzüglich der Schulden, die dafür noch offen sind.

In einfachem Englisch: The value of property after subtracting the money still owed on it.

• Our home equity has increased.
• She used the equity in her house to secure a loan.
• Paying off the mortgage builds equity.

So benutzt man es: equity in something (They have substantial equity in their house.)

Synonyme: net value

Häufige Wendungen: home equity, equity in something, build equity

Gerechtigkeit, Billigkeit

Eine faire Behandlung, die unterschiedliche Bedürfnisse und Lebensumstände berücksichtigt.

In einfachem Englisch: Fair treatment that takes people's different needs and situations into account.

• The policy aims to improve equity.
• They studied equity in access to education.
• The committee considered both efficiency and equity when distributing funds.

Synonyme: fairness, justice

Gegenteile: inequity

Häufige Wendungen: social equity, racial equity, equity in education

Billigkeitsrecht, Equity

Die Befugnis eines Gerichts, gerechte Lösungen anzubieten, wenn gewöhnliche Rechtsregeln keinen ausreichenden Schutz bieten.

In einfachem Englisch: A court's power to provide fair solutions when ordinary legal rules do not give enough protection.

• The court granted relief in equity.
• The judge considered whether equity could provide a remedy.
• Her claim relied on equity rather than ordinary damages.

Häufige Wendungen: court of equity, relief in equity, law and equity

Billigkeitsanspruch

Ein auf Fairness beruhender Anspruch aus einem Geschäft, der bei veränderten Umständen geltend gemacht werden kann.

In einfachem Englisch: A right arising from a transaction that can be used when circumstances change.

• The transaction created an equity in her favor.
• He sought to enforce that equity after circumstances changed.
• The court examined the equities arising from their agreement.

So benutzt man es: equity arising from something (She asserted an equity arising from the earlier transaction.)

Synonyme: equitable right

Häufige Wendungen: an existing equity, enforce an equity, equity arising from