cut up

zerkleinern, zerschneiden

Etwas mit einem Messer, einer Schere oder einem anderen scharfen Werkzeug in kleinere Stücke teilen.

In einfachem Englisch: To divide something into smaller pieces with a knife, scissors, or another sharp tool.

• Cut up the carrots, please.
• She cut the old shirt up for cleaning cloths.
• Have you cut up the chicken yet?

So benutzt man es: cut something up into something (Cut the paper up into small squares.)

Synonyme: chop, slice

Häufige Wendungen: cut up vegetables, cut up something

zerschneiden, Schnittwunden zufügen

Jemanden durch mehrere Schnitte verletzen oder etwas auf diese Weise beschädigen.

In einfachem Englisch: To hurt someone or damage something by making several cuts.

• The broken glass cut up my hand.
• Sharp branches had cut her arms up.
• His face was cut up in the accident.

Synonyme: slash, lacerate

Häufige Wendungen: cut up someone, cut up your hands

schneiden

Plötzlich mit zu wenig Abstand vor ein anderes Fahrzeug fahren.

In einfachem Englisch: To drive suddenly in front of another vehicle, leaving too little space.

• That taxi cut me up.
• A van cut her up on the motorway.
• Did you see that driver cut up the cyclist?

Synonyme: cut off

Häufige Wendungen: cut up someone, cut up another driver

zutiefst verletzen, erschüttern

Jemanden sehr traurig machen oder seelisch stark erschüttern.

In einfachem Englisch: To make someone feel very sad or upset.

• The news really cut her up.
• Losing his oldest friend cut him up badly.
• That cruel letter would cut anyone up.

Synonyme: distress, upset, hurt

Gegenteile: comfort

Häufige Wendungen: cut up someone, cut up badly

herumalbern, Faxen machen

Sich laut und albern benehmen, um andere zum Lachen zu bringen oder Aufmerksamkeit zu bekommen.

In einfachem Englisch: To behave in a loud, silly way to make people laugh or notice you.

• The boys cut up in class.
• We used to cut up whenever the teacher left.
• Stop cutting up and listen to the instructions.

Synonyme: clown around, mess around

Gegenteile: behave

Häufige Wendungen: cut up in class, cut up with friends

nach oben schneiden

Beim Schneiden eine Klinge nach oben führen.

In einfachem Englisch: To move a blade upward while making a cut.

• Cut up from the bottom edge.
• She cut up through the cloth with scissors.
• He carefully cut up along the marked line.

So benutzt man es: cut up through something (Cut up through the fabric from the bottom edge.)

Häufige Wendungen: cut up through something, cut up from below

zerkleinert, zerschnitten

Mit einem Messer, einer Schere oder einem anderen scharfen Werkzeug in kleinere Stücke geteilt.

In einfachem Englisch: Divided into smaller pieces using a knife, scissors, or another sharp tool.

• The fruit is already cut up.
• Put the cut up vegetables in a bowl.
• Is the chicken cut up and ready to cook?

Synonyme: chopped, sliced

Gegenteile: whole

Häufige Wendungen: cut up vegetables, cut up fruit

zutiefst betroffen, am Boden zerstört

Wegen etwas sehr traurig oder stark erschüttert.

In einfachem Englisch: Feeling very sad or upset about something.

• He was really cut up.
• She is cut up over losing her dog.
• Are you still cut up about what happened?

So benutzt man es: be cut up about/over something (She is still cut up about the breakup.)

Synonyme: upset, distressed, heartbroken

Häufige Wendungen: really cut up, cut up about something