chop

hacken, zerkleinern

Etwas mit schnellen Abwärtsbewegungen eines Messers oder ähnlichen Werkzeugs in Stücke schneiden.

In einfachem Englisch: To cut something into pieces with quick downward movements of a knife or similar tool.

• Chop the onion first.
• He chopped wood for the fire.
• Have you chopped the vegetables yet?

So benutzt man es: chop something into something (Chop the carrots into small pieces.); chop something up (She chopped up the onions.)

Synonyme: cut up

Häufige Wendungen: chop an onion, chop something up, chop wood

abhacken

Etwas mit einem kräftigen Abwärtshieb einer Axt oder eines ähnlichen Werkzeugs abtrennen.

In einfachem Englisch: To remove something with a sharp downward blow from an axe or similar tool.

• Chop off the dead branch.
• He chopped the chicken’s head off.
• The axe chopped through the thick root.

So benutzt man es: chop something off (He chopped the dead branch off.); chop something off something (She chopped a branch off the tree.)

Synonyme: cut off, sever

Häufige Wendungen: chop something off, chop off something

kürzen, senken

Eine Menge, Kosten oder einen Zeitraum deutlich verringern.

In einfachem Englisch: To make an amount, cost, or period of time much smaller.

• We need to chop costs.
• The sale chopped prices in half.
• They chopped two hours off the journey.

So benutzt man es: chop something in half (The new system chopped waiting times in half.); chop something by something (They chopped costs by twenty percent.)

Synonyme: cut, reduce, slash

Gegenteile: increase

Häufige Wendungen: chop costs, chop something in half, chop the budget

aufteilen, abtrennen

Etwas in getrennte Teile teilen oder einen Teil davon abtrennen.

In einfachem Englisch: To divide something into separate parts or take a part away.

• They chopped the work into sections.
• We chopped that passage off the final chapter.
• The editor chopped the interview into three parts.

So benutzt man es: chop something into something (They chopped the project into smaller tasks.); chop something off something (We chopped a section off the report.)

Synonyme: divide, split

Gegenteile: combine

Häufige Wendungen: chop something into pieces, chop something off, chop something up

Kotelett

Ein Stück Schweine- oder Schaffleisch, das meist mit einem Knochen herausgeschnitten wird.

In einfachem Englisch: A piece of meat, usually with a bone, cut from a pig or sheep.

• I cooked a pork chop.
• These lamb chops taste delicious.
• Would you like your chop with potatoes?

Häufige Wendungen: pork chop, lamb chop, grilled chop

Hieb, Schlag

Schnelle Bewegung nach unten mit Messer, Axt oder Hand, um etwas zu schneiden oder zu treffen.

In einfachem Englisch: A quick downward movement with a knife, axe, or hand to cut or hit something.

• One chop split the log.
• He delivered a sharp chop with the axe.
• She broke the board with a karate chop.

Synonyme: blow, stroke

Häufige Wendungen: a sharp chop, karate chop, chop with something

Können, Fertigkeit

Fähigkeit, Musik zu spielen oder etwas anderes gut zu tun; meist in der Mehrzahl „chops“ verwendet.

In einfachem Englisch: Skill at playing music or doing another activity, usually expressed with the plural form.

• That guitarist has impressive chops.
• She showed her acting chops in the final scene.
• He developed his jazz chops through years of practice.

Synonyme: skill, ability, technique

Häufige Wendungen: musical chops, have chops, show your chops

Entlassung, Rauswurf

Der Verlust eines Arbeitsplatzes, weil der Arbeitgeber entscheidet, dass man gehen muss.

In einfachem Englisch: The loss of a job because an employer decides you must leave.

• He got the chop last Friday.
• The company gave three managers the chop.
• More workers could face the chop next month.

So benutzt man es: get the chop (She got the chop when the factory closed.); give someone the chop (The new boss gave him the chop.)

Synonyme: dismissal, the sack

Häufige Wendungen: get the chop, give someone the chop, face the chop