cork up

in Flaschen abfüllen

Etwas in eine Flasche füllen und sie mit einem Korken verschließen.

In einfachem Englisch: To put something in a bottle and close it with a cork.

• We corked up the cider.
• She corked up the homemade wine for winter.
• They corked up the remaining juice in small bottles.

So benutzt man es: cork something up in something (We corked the wine up in glass bottles.)

Synonyme: bottle, bottle up

Häufige Wendungen: cork up the wine, cork up something, cork up some cider

verstopfen, zustöpseln

Ein Loch oder eine Öffnung mit einem Korken oder einem ähnlichen Gegenstand verschließen.

In einfachem Englisch: To close a hole or opening with a cork or a similar object.

• Cork up that hole.
• He corked up the pipe to stop the leak.
• We corked up the opening with a rubber plug.

So benutzt man es: cork something up (She corked the leaking tube up.)

Synonyme: plug, stop up, block

Gegenteile: unblock

Häufige Wendungen: cork up a hole, cork up the pipe, cork up something

still sein, den Mund halten

Aufhören zu reden oder Lärm zu machen.

In einfachem Englisch: To stop talking or making noise.

• Cork up and listen!
• He told the noisy children to cork up.
• Will you cork up for a minute?

Synonyme: shut up, be quiet

Häufige Wendungen: cork up now, cork up in there, please cork up

zum Schweigen bringen

Dafür sorgen, dass jemand aufhört zu reden oder Lärm zu machen.

In einfachem Englisch: To make someone stop talking or making noise.

• Someone needs to cork him up.
• Her sharp reply corked up the loudest guest.
• The chairman tried to cork up the heckler.

So benutzt man es: cork someone up (The warning finally corked him up.)

Synonyme: silence, shut up

Häufige Wendungen: cork up someone, cork someone up, cork up the heckler

unterdrücken, in sich hineinfressen

Ein starkes Gefühl oder Verlangen in sich behalten, statt es auszudrücken.

In einfachem Englisch: To keep a strong feeling or desire inside instead of expressing it.

• He corked up his anger.
• She had corked up her feelings for years.
• Trying to cork up every emotion left him exhausted.

So benutzt man es: cork something up (He corked his frustration up until he was alone.)

Synonyme: bottle up, suppress, hold back

Gegenteile: express

Häufige Wendungen: cork up your anger, cork up something, cork up your feelings

einen Baseballschläger mit Kork füllen

Kork in einen Baseballschläger einfüllen oder einen so veränderten Schläger benutzen.

In einfachem Englisch: To put cork inside a baseball bat, or use a bat changed in this way.

• He corked up his bat.
• The umpire suspected that the hitter had been corking up.
• Players who cork up risk being banned.

So benutzt man es: cork up something (The player had corked up the bat before the match.)

Synonyme: cork

Häufige Wendungen: cork up a bat, cork up before games, cork up illegally