commission

Provision

Geld, das jemand für jeden eigenen Verkauf verdient, meist als Anteil am Verkaufspreis.

In einfachem Englisch: Money someone earns for each sale they make, usually a share of the price.

• I earn commission on sales.
• The company paid her a small commission.
• Does your salary include commission?

So benutzt man es: commission on something (She earns commission on every car she sells.)

Häufige Wendungen: earn commission, sales commission, work on commission

Kommission

Eine offiziell eingesetzte Gruppe, die ein Problem untersucht oder eine bestimmte Tätigkeit organisiert.

In einfachem Englisch: A group officially chosen to study a problem or manage a particular activity.

• The commission will study the problem.
• She chairs a commission on housing.
• Two commissions investigated the complaints.

Synonyme: committee, panel

Häufige Wendungen: independent commission, government commission, commission report

Provision, Vermittlungsgebühr

Geld, das jemand für die Vermittlung eines Verkaufs oder eines anderen Geschäfts erhält.

In einfachem Englisch: Money paid to someone for arranging a sale or another business deal.

• The agent charges a commission.
• We paid no commission when we exchanged money.
• How much commission does the broker take?

So benutzt man es: commission on something (The broker charges commission on each transaction.)

Synonyme: fee

Häufige Wendungen: pay commission, charge commission, broker commission

Auftrag

Eine bestimmte Arbeit, die jemand einen bittet oder anweist zu erledigen.

In einfachem Englisch: A particular job that someone asks or instructs you to do.

• She accepted a difficult commission.
• His commission was to deliver the letter.
• The artist completed three commissions this month.

So benutzt man es: commission to do something (His commission was to record the village history.)

Synonyme: assignment, task

Häufige Wendungen: accept a commission, complete a commission, special commission

Vollmacht, Ermächtigung

Offizielle Erlaubnis oder Verantwortung, eine bestimmte Aufgabe auszuführen.

In einfachem Englisch: Official permission or responsibility to carry out a particular duty.

• The king granted him a commission.
• Her commission gave her authority to inspect the records.
• They acted under a commission from the government.

So benutzt man es: commission to do something (They received a commission to investigate the dispute.)

Synonyme: mandate, authorization

Häufige Wendungen: royal commission, grant a commission, commission to investigate

Offiziersernennung

Eine offizielle Ernennung, durch die jemand Offizier bei den Streitkräften wird.

In einfachem Englisch: An official appointment that makes someone an officer in the armed forces.

• He received an army commission.
• She resigned her commission after ten years.
• The navy offered him a commission.

Synonyme: appointment

Häufige Wendungen: army commission, receive a commission, resign a commission

beauftragen

Jemanden offiziell bitten, eine Arbeit zu erledigen oder etwas zu schaffen, meist gegen Bezahlung.

In einfachem Englisch: To formally ask someone to do a job or create something, usually for payment.

• We commissioned a new study.
• She commissioned an artist to paint her dog.
• Who commissioned this report?

So benutzt man es: commission someone to do something (The council commissioned an architect to design the library.)

Synonyme: hire, engage

Häufige Wendungen: commission a report, commission an artist, commission a study, commission a portrait

beauftragen, ermächtigen

Jemandem offiziell eine Aufgabe geben oder ihn zu ihrer Erfüllung entsenden.

In einfachem Englisch: To officially give someone a duty or send them to carry it out.

• The government commissioned her to inspect the schools.
• He was commissioned to recover the missing papers.
• They commissioned two officers to lead the mission.

So benutzt man es: commission someone to do something (The minister commissioned a team to investigate the accident.)

Synonyme: appoint, assign, authorize

Häufige Wendungen: commission someone, commission an officer, commission a team