cement

Zement

Ein Baustoff, der mit Wasser vermischt erhärtet und andere Materialien miteinander verbindet.

In einfachem Englisch: A building material that becomes hard when mixed with water and holds other materials together.

• We need another bag of cement.
• The workers mixed cement with water and sand.
• This cement holds the bricks together.

Häufige Wendungen: mix cement, bag of cement, wet cement, cement powder

Bindeglied, Kitt

Etwas, das Menschen oder eine Gruppe fest zusammenhält.

In einfachem Englisch: Something that keeps people or a group firmly together.

• Trust is the cement of their friendship.
• Shared memories became the cement of the community.
• Love provided the cement that held the family together.

So benutzt man es: the cement of something (Mutual respect is the cement of this partnership.)

Synonyme: bond, glue

Häufige Wendungen: cement of something, social cement

festigen, stärken

Eine Beziehung, Stellung oder ein Ergebnis stärken und dauerhaft sichern.

In einfachem Englisch: To make a relationship, position, or result stronger and more certain to last.

• The visit cemented their friendship.
• This victory cemented her position as team captain.
• Years of reliable service have cemented the company’s reputation.

Synonyme: strengthen, secure, consolidate

Gegenteile: weaken

Häufige Wendungen: cement a relationship, cement someone’s position, cement a reputation

zementieren, einzementieren

Dinge mit einem erhärtenden Material fest verbinden oder befestigen.

In einfachem Englisch: To join or fix things firmly using a material that hardens.

• They cemented the stones together.
• We cemented the posts into the ground.
• The builder will cement the tiles to the wall.

So benutzt man es: cement something together (We cemented the blocks together.); cement something into something (He cemented the pole into the ground.); cement something to something (They cemented the slab to its base.)

Synonyme: fix, bond

Häufige Wendungen: cement something together, cement something into, cement something to

mit Zement beschichten

Eine Oberfläche mit Zement bedecken, der anschließend hart wird.

In einfachem Englisch: To cover a surface with a building material that hardens.

• They cemented the cellar floor.
• We need to cement this rough surface.
• The workers cemented the walls before painting them.

Häufige Wendungen: cement a floor, cement a wall