caster

Möbelrolle, Lenkrolle

Kleines Rad unter Möbeln oder Geräten, mit dem sie sich leicht bewegen lassen.

In einfachem Englisch: A small wheel fixed under furniture or equipment so you can move it easily.

• One caster on my chair is broken.
• The bed rolls smoothly on four casters.
• Can you replace the front caster?

Synonyme: castor

Häufige Wendungen: swivel caster, caster wheels, on a caster

Gießer, Zauberer

Person oder Vorrichtung, die etwas wirft, Metall in Formen gießt oder Magie anwendet.

In einfachem Englisch: A person or thing that throws something, shapes metal, or uses magic to make things happen.

• The caster whispered a spell.
• Skilled casters poured the hot metal into molds.
• Each spell needs an experienced caster.

So benutzt man es: caster of something (The old wizard was a caster of powerful spells.)

Häufige Wendungen: spell caster, metal caster, caster of spells

Streuer

Behälter mit kleinen Löchern im Deckel, aus dem man Zucker, Salz oder Pfeffer auf Speisen streut.

In einfachem Englisch: A container with small holes in its top, used to shake sugar, salt, or pepper onto food.

• She passed me the sugar caster.
• Two silver casters stood beside the plates.
• The caster's lid has tiny holes.

Synonyme: shaker, castor

Häufige Wendungen: sugar caster, silver caster, pepper caster

Menagenständer

Ständer, der kleine Behälter für Salz, Pfeffer, Öl oder Essig auf dem Tisch zusammenhält.

In einfachem Englisch: A stand that holds small containers of salt, pepper, oil, or vinegar together on a table.

• The caster held three small bottles.
• She placed the vinegar bottle in the caster.
• Antique casters often have a carrying handle.

Synonyme: cruet stand, castor

Häufige Wendungen: silver caster, table caster, antique caster

frei schwenken

Sich als Rad frei so ausrichten, dass es der Bewegungsrichtung des Gegenstands folgt.

In einfachem Englisch: If a wheel does this, it turns freely to follow the direction in which the object moves.

• The front wheels caster freely.
• One wheel stopped castering when dirt blocked its joint.
• These wheels can caster as the cart changes direction.

Synonyme: swivel

Häufige Wendungen: caster freely, caster smoothly