bull

Stier, Bulle

Ausgewachsenes männliches Rind; Rinder werden für Milch oder Fleisch gehalten.

In einfachem Englisch: An adult male of the large farm animals kept for milk or meat.

• The bull is in the field.
• A bull charged toward the fence.
• The farmer keeps two bulls for breeding.

Häufige Wendungen: breeding bull, bull calf, angry bull

Quatsch, Blödsinn

Umgangssprachlich für Aussagen, die falsch, unsinnig oder völlig unglaubwürdig sind.

In einfachem Englisch: Something said that is false, foolish, or impossible to believe.

• That story is bull.
• He gave us a load of bull.
• Do you believe the bull she told you?

Synonyme: nonsense, rubbish, lies

Gegenteile: truth

Häufige Wendungen: complete bull, total bull, talk bull

Bulle

Ausgewachsenes Männchen bestimmter großer Tiere, etwa Elefanten, Wale oder Robben.

In einfachem Englisch: An adult male of certain large animals, such as elephants, whales, or seals.

• The bull guarded the herd.
• A large seal bull rested on the beach.
• Two elephant bulls fought near the water.

Häufige Wendungen: elephant bull, dominant bull, seal bull

Polizist, Bulle

Slangausdruck für einen Polizisten, Detektiv oder Wachmann, der Bahneigentum schützt.

In einfachem Englisch: A police officer, detective, or guard protecting railway property.

• A bull stopped him at the station.
• The railroad bull chased them off the tracks.
• Two bulls arrested the thief outside the bar.

Synonyme: policeman, cop

Häufige Wendungen: railroad bull, a bull

bullisch

Beschreibt einen Finanzmarkt, auf dem die Preise steigen oder voraussichtlich steigen werden.

In einfachem Englisch: Describing a financial market in which prices are rising or expected to rise.

• Stocks entered a bull market.
• Investors expect the bull trend to continue.
• Share prices doubled during the bull phase.

Synonyme: rising

Gegenteile: bear

Häufige Wendungen: bull market, bull trend, bull phase

männlich

Beschreibt ein ausgewachsenes männliches Tier bestimmter großer Tierarten.

In einfachem Englisch: Describing an adult male of certain large animals.

• A bull elephant crossed the road.
• The bull seal defended his territory.
• We saw a bull whale beside the boat.

Synonyme: male

Gegenteile: female

Häufige Wendungen: bull elephant, bull seal, bull whale

sich durchdrängen

Mit Kraft vorwärtsgehen und dabei Menschen oder Dinge aus dem Weg drücken.

In einfachem Englisch: To move forward forcefully, pushing past people or things in your way.

• He bulled through the crowd.
• She bulled her way into the room.
• The striker bulled past two defenders.

So benutzt man es: bull one’s way through/into something (He bulled his way through the waiting crowd.); bull past someone/something (She bulled past the guards.)

Synonyme: push, force

Häufige Wendungen: bull through something, bull past someone, bull into something

in die Höhe treiben

Versuchen, den Preis von Aktien oder anderen gehandelten Gütern zu erhöhen.

In einfachem Englisch: To try to make the price of stocks or other traded goods rise.

• Traders tried to bull the market.
• The group bulled railway shares by buying heavily.
• Speculators hoped to bull bond prices before selling.

Synonyme: bid up

Häufige Wendungen: bull the market, bull something