break the ice

das Eis brechen

Durch ein freundliches Gespräch oder eine gemeinsame Aktivität dafür sorgen, dass Menschen sich miteinander wohlfühlen.

In einfachem Englisch: To help people feel comfortable together by starting a friendly conversation or activity.

• A joke helped break the ice.
• We broke the ice by sharing stories about our families.
• What could we do to break the ice at the meeting?

So benutzt man es: break the ice with someone (I asked about her dog to break the ice with her.)

Synonyme: get people talking

Häufige Wendungen: break the ice gently, break the ice first

das Eis brechen

Mit einer unbekannten Person ein freundliches Gespräch beginnen, damit beide sich wohler fühlen.

In einfachem Englisch: To begin talking to someone you do not know so you both feel more comfortable.

• I smiled to break the ice.
• She broke the ice by asking where I was from.
• How do you break the ice with a stranger?

So benutzt man es: break the ice with someone (I broke the ice with my new neighbour by introducing myself.)

Synonyme: start a conversation

Häufige Wendungen: break the ice first, break the ice gently