behind the scenes

hinter den Kulissen, im Verborgenen

Ohne dass die Öffentlichkeit sieht oder weiß, was geschieht.

In einfachem Englisch: Without the public seeing or knowing what is happening.

• They worked behind the scenes.
• Officials negotiated behind the scenes for weeks.
• Who arranged the deal behind the scenes?

Synonyme: privately, in secret

Gegenteile: publicly, openly

Häufige Wendungen: work behind the scenes, negotiate behind the scenes

hinter den Kulissen

In den Arbeitsbereichen, wo ein Film oder eine Aufführung vorbereitet wird, außerhalb der Sicht des Publikums.

In einfachem Englisch: In the places where a film or show is prepared, away from the audience.

• She works behind the scenes.
• We went behind the scenes after the show.
• The actors laughed together behind the scenes during filming.

Synonyme: backstage

Häufige Wendungen: work behind the scenes, go behind the scenes

hinter den Kulissen, verborgen

Unbemerkt von der Öffentlichkeit ausgeführt, oft damit eine Veranstaltung oder Entscheidung gelingt.

In einfachem Englisch: Done away from public view, often to help an event or decision succeed.

• The agreement needed careful behind-the-scenes planning.
• Her behind-the-scenes work kept the event running.
• We appreciate the behind-the-scenes support from our staff.

Synonyme: private, unseen

Gegenteile: public

Häufige Wendungen: behind the scenes work, behind the scenes talks

mit Einblicken hinter die Kulissen

Zeigt, wie etwas hergestellt oder organisiert wird, einschließlich normalerweise verborgener Einzelheiten.

In einfachem Englisch: Showing how something is made or organized, including details people do not usually see.

• We watched a behind-the-scenes video.
• The book offers a behind-the-scenes look at the election.
• Have you seen the behind-the-scenes footage from the film?

Synonyme: revealing, insider

Häufige Wendungen: behind the scenes look, behind the scenes tour