abide

befolgen, sich halten an

Eine Regel befolgen oder eine Entscheidung akzeptieren.

In einfachem Englisch: To follow a rule or accept a decision.

• You must abide by the rules.
• Both sides agreed to abide by the decision.
• Will they abide by the terms of the contract?

So benutzt man es: abide by something (All members must abide by the club rules.)

Synonyme: obey, follow, comply with

Gegenteile: disobey

Häufige Wendungen: abide by rules, abide by something

ertragen, ausstehen

Jemanden oder etwas ertragen; „cannot abide“ bedeutet, dass man jemanden oder etwas überhaupt nicht mag.

In einfachem Englisch: If you cannot bear someone or something, you strongly dislike them.

• I cannot abide that smell.
• She could never abide rude people.
• He cannot abide being kept waiting.

So benutzt man es: cannot abide someone/something (I cannot abide loud music.); cannot abide doing something (She cannot abide waiting in queues.)

Synonyme: stand, tolerate, bear

Häufige Wendungen: cannot abide something, cannot abide someone

ertragen, erdulden

Etwas Unangenehmes geduldig hinnehmen.

In einfachem Englisch: To accept something unpleasant patiently.

• She abided the delay without complaint.
• He learned to abide pain in silence.
• They abided their troubles patiently.

Synonyme: bear, endure, tolerate

Häufige Wendungen: abide the delay, abide suffering

standhalten, widerstehen

Trotz schädlicher Einflüsse oder Schwierigkeiten stark bleiben.

In einfachem Englisch: To stay strong despite something harmful or difficult.

• The old walls abided the storm.
• Few could abide such hardship without losing hope.
• The oak abides the strongest winds.

Synonyme: withstand, endure

Häufige Wendungen: abide the storm, abide hardship