run away with

kontrolü ele geçirmek, etkisi altına almak

Bir duygu veya düşüncenin çok güçlenerek kişinin davranışlarını yönlendirmesi.

Basit İngilizce açıklama: A feeling or thought becomes so strong that it controls your actions.

• His temper ran away with him.
• Don’t let your imagination run away with you.
• Excitement had run away with us, and we spent too much.

Nasıl kullanılır: something runs away with someone (Her imagination ran away with her.)

Eş anlamlılar: overwhelm, get the better of

Sık kullanılan kalıplar: run away with someone, run away with you

açık farkla kazanmak

Bir yarışmayı kolayca kazanmak veya herkesten çok daha iyi bir başarı göstermek.

Basit İngilizce açıklama: Win a competition easily or perform much better than everyone else.

• Our team ran away with the title.
• She ran away with first prize in the singing contest.
• Will the favourite run away with the race again?

Nasıl kullanılır: run away with something (Their team ran away with the championship.)

Eş anlamlılar: dominate, win easily

Sık kullanılan kalıplar: run away with something, run away with victory

birlikte kaçmak

Genellikle ailenin onayı olmadan evlenmek veya birlikte yaşamak için sevgiliyle gizlice kaçmak.

Basit İngilizce açıklama: Leave secretly with a lover, often to marry or live together without your family’s approval.

• She ran away with her boyfriend.
• He wanted to run away with his childhood sweetheart.
• Did they really run away with each other to get married?

Nasıl kullanılır: run away with someone (She ran away with the man she loved.)

Eş anlamlılar: elope with

Sık kullanılan kalıplar: run away with someone, run away with him

çalıp kaçmak

Başkasına ait bir şeyi alıp onunla kaçmak.

Basit İngilizce açıklama: Take something that belongs to someone else and escape with it.

• Someone ran away with my bag.
• The thieves ran away with all the cash.
• Did the robber run away with the jewels?

Nasıl kullanılır: run away with something (The thief ran away with my wallet.)

Eş anlamlılar: make off with, steal

Sık kullanılan kalıplar: run away with something, run away with cash

yanlış fikre kapılmak, yanlış sanmak

Bir fikri yeterince düşünmeden doğru kabul edip yanlış bir düşünceye kapılmak.

Basit İngilizce açıklama: Accept an idea too quickly and believe something that may not be true.

• Don’t run away with the idea that I agree.
• He ran away with the notion that fame would make him happy.
• You seem to have run away with the idea that we are rich.

Nasıl kullanılır: run away with the idea that… (Do not run away with the idea that the work is easy.)

Eş anlamlılar: assume, get the wrong idea

Sık kullanılan kalıplar: run away with ideas, run away with notions