ratchet

cırcır anahtar

Somun veya cıvatayı çevirirken, geri hareketinde onu tersine döndürmeden yeniden konumlandırılabilen alet.

Basit İngilizce açıklama: A tool for turning nuts or bolts that can move back without turning the nut or bolt back.

• Pass me the ratchet, please.
• He used a ratchet to loosen the bolt.
• Does this socket fit your ratchet?

Eş anlamlılar: ratchet wrench, socket wrench

Sık kullanılan kalıplar: a socket ratchet, use a ratchet, ratchet handle

cırcır mekanizması

Dişler ve bir mandal yardımıyla yalnızca tek yönde harekete izin veren, geri hareketi engelleyen düzenek.

Basit İngilizce açıklama: A device with teeth and a catch that allows movement in one direction but prevents movement back.

• The ratchet stops the wheel turning backwards.
• You can hear the ratchet clicking as you tighten the strap.
• A broken tooth prevented the ratchet from locking.

Sık kullanılan kalıplar: ratchet mechanism, ratchet wheel, a clicking ratchet

tek yönlü mekanizma, mandal etkisi

Değişimi bir yönde kolaylaştıran, ancak eski duruma dönmeyi zorlaştıran kural veya süreç.

Basit İngilizce açıklama: A rule or process that allows change in one direction but makes reversing it difficult.

• The policy created an upward ratchet in costs.
• The wage agreement acted as a ratchet, preventing later reductions.
• Economists warned of a ratchet effect in public spending.

Sık kullanılan kalıplar: ratchet effect, an upward ratchet, a spending ratchet

mandal, tırnak

Dişli çarka takılarak onun geriye dönmesini engelleyen küçük parça.

Basit İngilizce açıklama: A small part that catches a toothed wheel and stops it turning backwards.

• The ratchet caught the next tooth.
• A spring holds the ratchet against the wheel.
• The wheel slipped backwards when the ratchet broke.

Eş anlamlılar: pawl, catch, detent

Sık kullanılan kalıplar: ratchet pawl, release the ratchet, ratchet catch

kademe kademe ayarlamak, kademeli artırmak, kademeli azaltmak

Bir şeyi küçük adımlarla artırmak, azaltmak veya sıkmak.

Basit İngilizce açıklama: To increase, reduce, or tighten something in small steps.

• He ratcheted the strap tight.
• The government ratcheted up pressure on the company.
• Can we ratchet spending down gradually?

Nasıl kullanılır: ratchet something up/down (The bank ratcheted interest rates up again.); ratchet up/down something (They ratcheted down their demands.)

Eş anlamlılar: adjust gradually, tighten

Sık kullanılan kalıplar: ratchet something up, ratchet something down, ratchet the strap

kademe kademe değişmek, kademeli ilerlemek

Küçük adımlarla ilerlemek veya değişmek; çoğu zaman geri hareketi engelleyen bir düzenekle.

Basit İngilizce açıklama: To move or change in small steps, often with a mechanism that prevents movement back.

• The handle ratchets into position.
• Tensions ratcheted up after the announcement.
• The seat ratchets forward but cannot slide back freely.

Nasıl kullanılır: ratchet up/down (Prices ratcheted up throughout the summer.)

Eş anlamlılar: shift, change gradually

Sık kullanılan kalıplar: ratchet up, ratchet down, ratchet into place