piracy

korsanlık, telif hakkı ihlali

Kitap, müzik, film veya yazılımları hak sahibinin izni olmadan kopyalama ya da paylaşma.

Basit İngilizce açıklama: Copying or sharing books, music, films, or software without the owner’s permission.

• The company loses money through software piracy.
• Online piracy makes films available without permission.
• They launched a campaign against music piracy.

Eş anlamlılar: copyright infringement

Sık kullanılan kalıplar: software piracy, online piracy, music piracy

deniz korsanlığı

Malları çalmak veya gemileri ele geçirmek için gemilere saldırma.

Basit İngilizce açıklama: Attacking ships to steal goods or take control of them.

• Piracy threatens ships near the coast.
• The navy sent boats to fight piracy.
• Several crews have suffered attacks involving piracy.

Eş anlamlılar: sea robbery

Sık kullanılan kalıplar: maritime piracy, combat piracy, acts of piracy

hava korsanlığı, uçak kaçırma

Bir uçağın veya benzer aracın kontrolünü yasa dışı yollarla, özellikle zor kullanarak ele geçirme.

Basit İngilizce açıklama: Taking control of an aircraft or similar vehicle illegally, especially by force.

• The law treats air piracy as a serious crime.
• The passengers survived an act of aerial piracy.
• Officials discussed measures to prevent aircraft piracy.

Eş anlamlılar: hijacking

Sık kullanılan kalıplar: air piracy, aerial piracy

izinsiz yayıncılık, korsan yayıncılık

Resmî izin almadan radyo veya televizyon yayını yapma.

Basit İngilizce açıklama: Running a radio or television station without official permission.

• Radio piracy spread along the coast.
• The authorities seized transmitters used for broadcast piracy.
• New rules aim to prevent television piracy on local frequencies.

Eş anlamlılar: unlicensed broadcasting

Sık kullanılan kalıplar: radio piracy, broadcast piracy