out of joint

çıkmış

Bir kemiğin başka bir kemikle birleştiği yerde normal konumundan çıkmış olması.

Basit İngilizce açıklama: A bone has moved out of its normal position where it joins another bone.

• His shoulder is out of joint.
• The doctor found her finger out of joint.
• Could that fall have put your hip out of joint?

Nasıl kullanılır: put something out of joint (The fall put his elbow out of joint.)

Eş anlamlılar: dislocated

Sık kullanılan kalıplar: shoulder out of joint, hip out of joint

düzeni bozulmuş

İşlerin düzeninin bozulmuş veya artık gerektiği gibi yürümez durumda olması.

Basit İngilizce açıklama: Things are badly organized or no longer working as they should.

• The whole world seemed out of joint.
• After the move, our lives felt out of joint.
• War left the affairs of the country out of joint.

Eş anlamlılar: in disorder, in disarray

Zıt anlamlılar: in order

Sık kullanılan kalıplar: world out of joint, life out of joint

uyumsuz

Başka bir şeyle uyum içinde olmamak veya ona uymamak.

Basit İngilizce açıklama: Not matching or fitting well with something else.

• Her views seem out of joint with ours.
• The rules were out of joint with local customs.
• His expectations felt out of joint with reality.

Nasıl kullanılır: out of joint with something (His ideas are out of joint with modern life.)

Eş anlamlılar: out of step, at odds

Zıt anlamlılar: in harmony

Sık kullanılan kalıplar: out of joint with, ideas out of joint