jump the queue

sıranın önüne geçmek, kaynak yapmak

Sırada senden önce beklemeye başlamış kişilerin önüne haksızca geçmek.

Basit İngilizce açıklama: To go ahead of people who have been waiting in a line longer than you.

• Please do not jump the queue.
• A man jumped the queue at the ticket desk.
• She tried to jump the queue, but everyone protested.

Eş anlamlılar: push in, cut in line

Sık kullanılan kalıplar: jump the queue again, jump the queue rudely

öncelik almak, ayrıcalık görmek

Özel muamele sayesinde bir hizmetten veya fırsattan başkalarından önce yararlanmak.

Basit İngilizce açıklama: To get a service or opportunity before others because you receive special treatment.

• His connections helped him jump the queue.
• Urgent applications can jump the queue for review.
• Wealthy patients jumped the queue by paying extra.

Nasıl kullanılır: jump the queue for something (People with urgent cases can jump the queue for treatment.)

Eş anlamlılar: get priority, get preferential treatment

Sık kullanılan kalıplar: jump the queue legally, jump the queue unfairly