interpret

yorumlamak, anlamlandırmak

Bir şeyin ne anlama geldiğini, çoğu zaman belli bir bakış açısıyla anlamak veya açıklamak.

Basit İngilizce açıklama: To understand or explain what something means, often in a particular way.

• How do you interpret this message?
• He interpreted my smile as a sign of approval.
• The results can be interpreted in several ways.

Nasıl kullanılır: interpret something as something (She interpreted his silence as agreement.); interpret something to mean that… (We interpreted the message to mean that the meeting was cancelled.)

Eş anlamlılar: understand, explain, read

Sık kullanılan kalıplar: interpret something as, interpret the results, interpret a dream

tercümanlık yapmak, sözlü çeviri yapmak

Bir konuşmacının söylediklerini başka bir dilde dinleyiciye aktarmak.

Basit İngilizce açıklama: To tell someone in another language what a speaker is saying.

• Can you interpret for me?
• He interpreted during the meeting.
• She interprets between spoken English and sign language.

Nasıl kullanılır: interpret for someone (Could you interpret for our visitors?); interpret from something into something (She interprets from Spanish into English.)

Eş anlamlılar: translate

Sık kullanılan kalıplar: interpret for someone, interpret into english, interpret at meetings

sözlü çeviri yapmak, tercümanlık yapmak

Birinin söylediklerini, o konuşurken başka bir dile çevirmek.

Basit İngilizce açıklama: To translate someone's spoken words into another language while they are speaking.

• Can you interpret for us?
• She interpreted the minister's speech into Spanish.
• He has interpreted at international conferences for years.

Nasıl kullanılır: interpret for someone (She interpreted for the visitors during the tour.); interpret from one language into another (He interprets from French into English.)

Eş anlamlılar: translate orally

Sık kullanılan kalıplar: interpret for someone, interpret into english, interpret a speech

yorumlamak

Bir karakteri veya müzik eserini nasıl anladığını, oyunculuğun veya icran yoluyla ortaya koymak.

Basit İngilizce açıklama: To show your understanding of a character or piece of music through your performance.

• She interprets the role with warmth.
• Each pianist interpreted the piece differently.
• How would you interpret this character on stage?

Eş anlamlılar: perform, portray

Sık kullanılan kalıplar: interpret a role, interpret a character, interpret a piece