if only

keşke

Şimdi veya gelecekte bir şeyin farklı olmasını çok istediğini belirtir.

Basit İngilizce açıklama: Used to express a strong wish for something to be different now or in the future.

• If only I had more time!
• If only we could go tomorrow!
• If only you were here with us!

Nasıl kullanılır: if only + past tense (If only I lived closer to you.); if only + could/would (If only the rain would stop.)

Eş anlamlılar: I wish

Sık kullanılan kalıplar: if only someone could, if only someone would

keşke

Geçmişte olan veya olmayan bir şey yüzünden duyulan üzüntüyü ve pişmanlığı belirtir.

Basit İngilizce açıklama: Used to express sadness about something that happened or did not happen in the past.

• If only I had stayed!
• If only we had brought an umbrella!
• If only she had told me sooner!

Nasıl kullanılır: if only + had + past participle (If only I had checked the address.)

Eş anlamlılar: I wish

Sık kullanılan kalıplar: if only I had, if only we had

kısa bir süreliğine de olsa, az da olsa

Bir şeyin kısa bir süreliğine veya az ölçüde de olsa gerçekleştiğini belirtir.

Basit İngilizce açıklama: Used to say that something happens for only a short time or to a small degree.

• She smiled, if only briefly.
• The news brought relief, if only for a day.
• The treatment helped, if only slightly.

Nasıl kullanılır: if only for + time period (The music helped, if only for a few minutes.)

Eş anlamlılar: even if just

Sık kullanılan kalıplar: if only briefly, if only slightly

sırf bunun için bile

Bir işi yapmayı haklı kılan, tek başına yeterli bir neden belirtir.

Basit İngilizce açıklama: Used to give a reason that is enough by itself to justify doing something.

• Go, if only to say hello.
• I kept the letter, if only for its beautiful handwriting.
• She tried again, if only to prove she could.

Nasıl kullanılır: if only to + verb (Read it, if only to check the dates.); if only for something (Go along, if only for the company.)

Eş anlamlılar: even just, at least

Sık kullanılan kalıplar: if only to check, if only for fun

yeter ki

Başka bir şeyin gerçekleşebilmesi için doğru olmasını istediğimiz bir koşulu belirtir.

Basit İngilizce açıklama: Used to give a condition you wish were true, so that something else could happen.

• We could go if only we had a car.
• He would improve if only he practised more.
• The garden could thrive if only it rained.

Nasıl kullanılır: result clause + if only + past tense (We could finish today if only everyone helped.); result clause + if only + would (The plan could work if only they would listen.)

Eş anlamlılar: if just

Sık kullanılan kalıplar: if only someone tried, if only someone helped