hook

kanca, olta iğnesi

Bir şeyi yakalamaya, tutmaya veya çekmeye yarayan kıvrık metal parça.

Basit İngilizce açıklama: A curved piece of metal used to catch, hold, or pull something.

• The fish swallowed the hook.
• He pulled the box closer with a hook.
• Be careful of the sharp hooks in that bag.

Sık kullanılan kalıplar: fishing hook, sharp hook, hook and line, wall hook

kroşe

Bükülü kolu yandan savurarak birine atılan yumruk.

Basit İngilizce açıklama: A punch made by moving a bent arm sideways towards someone.

• He landed a left hook.
• The boxer dodged two powerful hooks.
• A quick hook to the jaw ended the fight.

Sık kullanılan kalıplar: left hook, right hook, powerful hook

takmak, kancaya asmak

Bir şeyi yerinde tutacak şekilde kanca kullanarak bağlamak veya asmak.

Basit İngilizce açıklama: To attach something using a curved metal piece that holds it in place.

• Hook your bag onto the rail.
• He hooked the rope to the boat.
• The curtain hooks easily onto these rings.

Nasıl kullanılır: hook something onto something (Hook the strap onto the ring.); hook something to something (She hooked the rope to the metal frame.)

Eş anlamlılar: attach, fasten

Zıt anlamlılar: unhook

Sık kullanılan kalıplar: hook something on, hook something onto, hook a bag

bağımlı yapmak, kendine bağlamak

Birini, bir şeyi bırakmakta zorlanacak kadar ona düşkün hâle getirmek.

Basit İngilizce açıklama: To make someone want something so much that they find it hard to stop.

• The first episode hooked me.
• He got hooked on cigarettes as a teenager.
• Her exciting stories hook readers from the first page.

Nasıl kullanılır: be hooked on something (She is hooked on that new detective series.); get hooked on something (He got hooked on online games.)

Eş anlamlılar: captivate, addict

Sık kullanılan kalıplar: hook someone, hook the audience, hook a reader

kıvırarak geçirmek, dolamak

Tutmak için parmağı, kolu veya benzer bir uzvu bir şeyin çevresine dolamak ya da içinden geçirmek.

Basit İngilizce açıklama: To bend a finger, arm, or similar part around or through something to hold it.

• She hooked her finger through the ring.
• He hooked an arm around the branch.
• I hooked my thumbs into my pockets.

Nasıl kullanılır: hook something through something (She hooked her thumb through a belt loop.); hook something around something (He hooked his arm around my shoulder.)

Eş anlamlılar: curl

Sık kullanılan kalıplar: hook a finger, hook an arm, hook something around