fluke

şans eseri, tesadüf

Tesadüfen elde edilen ve yeniden gerçekleşmesi pek beklenmeyen iyi sonuç.

Basit İngilizce açıklama: A good result that happens by chance and is unlikely to happen again.

• My first win was a fluke.
• Was that amazing shot skill or just a fluke?
• She won again, proving her earlier success was no fluke.

Eş anlamlılar: lucky break, stroke of luck

Sık kullanılan kalıplar: a lucky fluke, by a fluke, just a fluke

kelebek paraziti, trematod

İnsan veya hayvanın içinde yaşayan ve hastalığa yol açabilen küçük, yassı solucan.

Basit İngilizce açıklama: A small flat worm that lives inside a person or animal and can cause disease.

• The sheep had liver flukes.
• Eating infected raw fish can spread flukes.
• The vet treated the cattle for fluke infection.

Eş anlamlılar: trematode

Sık kullanılan kalıplar: liver fluke, blood fluke, fluke infection

kuyruk lobu

Balina veya yunusun kuyruğunun ucundaki iki yassı parçadan biri.

Basit İngilizce açıklama: One of the two flat parts at the end of a whale’s or dolphin’s tail.

• The whale raised one fluke.
• Its left fluke had a deep scar.
• We photographed the whale’s flukes before it dived.

Sık kullanılan kalıplar: tail fluke, whale fluke, injured fluke

yaz pisi balığı

İki gözü de aynı tarafında bulunan, yemek için avlanan yassı bir deniz balığı.

Basit İngilizce açıklama: A flat sea fish with both eyes on one side, often caught for food.

• We caught a fluke near the coast.
• The restaurant serves fresh fluke with lemon.
• Fluke lie on the sandy bottom waiting for prey.

Eş anlamlılar: summer flounder

Sık kullanılan kalıplar: catch fluke, summer fluke, fluke fishing

silah kancası

Uzun bir sırığa takılı silahın üzerindeki metal kanca.

Basit İngilizce açıklama: A metal hook on a weapon attached to a long pole.

• The weapon had a curved fluke.
• A sharp fluke projected from the metal head.
• The soldier used the fluke to catch his opponent’s weapon.

Sık kullanılan kalıplar: sharpened fluke, steel fluke, curved fluke

şans eseri başarmak, şans eseri elde etmek

Beceriden çok şans sayesinde iyi bir sonuç elde etmek.

Basit İngilizce açıklama: To get a good result through luck rather than skill.

• I fluked a pass in chemistry.
• He somehow fluked a goal from halfway down the field.
• You cannot fluke your way through every exam.

Nasıl kullanılır: fluke something (We fluked a win against the strongest team.)

Eş anlamlılar: luck into

Sık kullanılan kalıplar: fluke a win, fluke a pass, fluke a goal

tesadüfen deliğe sokmak

Bilardo gibi oyunlarda bir topu istemeden deliğe sokmak.

Basit İngilizce açıklama: To send a ball into a pocket by accident in a game such as snooker.

• She fluked a red into the corner pocket.
• I aimed for the blue but fluked the black.
• Did he fluke that ball, or was it planned?

Nasıl kullanılır: fluke something into something (He fluked the red into the middle pocket.)

Sık kullanılan kalıplar: fluke a red, fluke a ball, fluke the black