break the back of

işin en zor kısmını bitirmek

Bir işin en büyük veya en zor bölümünü tamamlayıp geriye daha kolay işleri bırakmak.

Basit İngilizce açıklama: To finish the largest or hardest part of a job, leaving easier work to do.

• We have broken the back of the work.
• One long afternoon broke the back of the cleaning job.
• Can we break the back of this project today?

Nasıl kullanılır: break the back of something (We broke the back of the project before the holiday.)

Eş anlamlılar: finish the hardest part

Sık kullanılan kalıplar: break the back of something, break the back of it

belini kırmak, gücünü yok etmek

Bir kişinin, grubun veya sistemin gücünü ya da devam etme yeteneğini yok etmek.

Basit İngilizce açıklama: To destroy the strength or ability of a person, group, or system to continue.

• The attack broke the back of their army.
• New competitors have broken the back of the local industry.
• The arrests were intended to break the back of the movement.

Nasıl kullanılır: break the back of something (The defeat broke the back of the rebellion.)

Eş anlamlılar: cripple, crush, disable

Zıt anlamlılar: strengthen

Sık kullanılan kalıplar: break the back of something, break the back of resistance

aşırı yük altına sokmak, belini bükmek

Bir kişiye veya kuruma kaldırabileceğinden fazla iş, masraf veya zorluk yüklemek.

Basit İngilizce açıklama: To give someone or an organization more work, costs, or difficulties than they can manage.

• These debts could break the back of the company.
• The extra workload broke the back of an already exhausted team.
• Higher rents threaten to break the back of small businesses.

Nasıl kullanılır: break the back of someone/something (These extra costs could break the back of the small charity.)

Eş anlamlılar: overburden, overload, overwhelm

Sık kullanılan kalıplar: break the back of someone, break the back of something