boil over

taşmak

Sıcak bir sıvının kaynarken kabarıp kabından dışarı dökülmesi.

Basit İngilizce açıklama: If a hot liquid does this, it bubbles up and spills out of its container.

• The milk boiled over.
• Turn down the heat before the soup boils over.
• Has the water boiled over again?

Eş anlamlılar: overflow

Sık kullanılan kalıplar: boil over suddenly, boil over again

patlak vermek, şiddete dönüşmek

Öfke veya gerginliğin kavga ya da saldırgan davranışlara yol açacak kadar artması.

Basit İngilizce açıklama: If anger or tension does this, it becomes strong enough to cause fighting or other aggressive actions.

• Their anger finally boiled over.
• Tensions boiled over into violence after the meeting.
• The dispute could boil over if nobody listens.

Nasıl kullanılır: boil over into something (The dispute boiled over into a street fight.)

Eş anlamlılar: erupt, explode

Zıt anlamlılar: subside

Sık kullanılan kalıplar: boil over into violence, boil over suddenly

öfkeyle patlamak, köpürmek

Çok öfkelenip bunu bağırarak veya saldırgan davranarak göstermek.

Basit İngilizce açıklama: To become very angry and show it through shouting or aggressive behaviour.

• He boiled over with anger.
• She boiled over when they laughed at her.
• Our boss boiled over and shouted at everyone.

Nasıl kullanılır: boil over with anger/rage (He boiled over with rage when he saw the damage.); boil over at someone (She boiled over at the driver who blocked her gate.)

Eş anlamlılar: lose your temper, explode

Zıt anlamlılar: calm down

Sık kullanılan kalıplar: boil over with anger, boil over at someone

şiddetle çifte atmak

Bir atın, çoğu zaman binicisini düşürecek kadar şiddetle sıçrayıp çifte atması.

Basit İngilizce açıklama: If a horse does this, it jumps and kicks violently, often throwing its rider off.

• The horse boiled over.
• The mare boiled over and threw her rider.
• His stallion boiled over as he tightened the reins.

Eş anlamlılar: buck

Sık kullanılan kalıplar: boil over suddenly, boil over under someone