dish out

配る、与える

人々に物を配ること。気前よく、または大量に与えることが多い。

やさしい英語で： To give things to people, often freely or in large amounts.

• They dish out free tickets.
• The coach dished out praise after the match.
• Why are you always dishing out advice?

使い方： dish out something to someone (They dished out gifts to the children.); dish something out (The organizer dished the prizes out.)

類義語： give out, hand out, distribute

よく使う表現： dish out money, dish out prizes, dish out advice, dish out criticism

盛り付ける、よそう

食べてもらうために、料理を皿や器に分けて入れる。

やさしい英語で： To put food onto plates or into bowls for people to eat.

• Can you dish out the soup?
• Dad dished out generous portions of rice.
• We were dishing out dinner when the guests arrived.

使い方： dish out something (Please dish out the soup.); dish something out (She dished the rice out into bowls.)

類義語： serve, serve up

よく使う表現： dish out food, dish out soup, dish out dinner

くり抜く、彫りくぼめる

木や石を削り、丸みのあるくぼみや溝を作ること。

やさしい英語で： To remove material from wood or stone to make a curved hollow or channel.

• Dish out the wood with a chisel.
• The mason dished out a shallow gutter.
• They dished out the stone to carry rainwater away.

使い方： dish out something (The worker dished out a channel in the stone.)

類義語： hollow out, scoop out

よく使う表現： dish out stone, dish out wood