cook off

加熱して蒸発させる

食品を加熱して、不要な水分や他の物質を飛ばす。

やさしい英語で： You heat food so that unwanted liquid or another substance disappears.

• Cook off the extra liquid.
• She cooked off the alcohol before serving the sauce.
• Have all the juices cooked off yet?

使い方： cook something off (Let the excess water cook off before adding the cream.)

類義語： evaporate, boil off

よく使う表現： cook off liquid, cook off the alcohol, cook off the juices, cook off excess liquid

熱で暴発させる

過度の熱によって弾薬や爆発物を意図せず爆発させる。

やさしい英語で： Too much heat makes ammunition or explosives explode accidentally.

• The fire cooked off the stored ammunition.
• An overheated barrel can cook off a round.
• The shells cooked off as the fire spread.

使い方： cook off something (The intense heat cooked off the ammunition.)

類義語： detonate, set off

よく使う表現： cook off ammunition, cook off explosives

蒸留のために加熱する

より強い酒を作るため、蒸留の工程でアルコールを含む液体を加熱する。

やさしい英語で： You heat a liquid containing alcohol as part of making a stronger alcoholic drink.

• They cook off the mash in a still.
• The distiller cooked off another batch yesterday.
• This equipment is used to cook off the fermented liquid.

類義語： distill

よく使う表現： cook off a batch, cook off the mash

手榴弾を作動させてから投げるまで待つ

手榴弾のタイマーを作動させ、投げる前に少し手元に置く。

やさしい英語で： You start a grenade’s timer and briefly hold it before throwing it.

• The character can cook off a grenade before throwing it.
• He cooked off the grenade during the battle.
• The game does not allow players to cook off grenades.

類義語： cook

よく使う表現： cook off a grenade, cook off grenades

手榴弾を手元で誤って爆発させる

作動中の手榴弾を誤って長く持ちすぎ、投げる前に手元で爆発させる。

やさしい英語で： You accidentally hold a grenade too long after starting its timer, so it explodes before you throw it.

• He accidentally cooked off the grenade in his hand.
• The player cooked off a grenade before he could throw it.
• Holding it too long may cook off the grenade.

よく使う表現： cook off a grenade, cook off grenades