warranty

garanzia

Promessa di riparare o sostituire un prodotto se presenta determinati problemi entro un periodo stabilito.

In inglese semplice: A promise to repair or replace a product if it develops certain problems within a set time.

• The phone comes with a warranty.
• Is this repair covered under warranty?
• Both warranties expire next month.

Come si usa: warranty on something (The warranty on this phone lasts two years.)

Sinonimi: guarantee

Espressioni comuni: under warranty, extended warranty, warranty period

garanzia contrattuale

Promessa legalmente vincolante su beni o fatti, espressa o implicita in un accordo.

In inglese semplice: A legally binding promise about goods or facts, stated directly or understood from an agreement.

• The contract contains an express warranty.
• The buyer claimed a breach of warranty.
• An implied warranty may apply even without a written promise.

Sinonimi: guarantee

Espressioni comuni: implied warranty, express warranty, breach of warranty

garanzia, assicurazione

Promessa che qualcosa avverrà o che un obbligo sarà rispettato.

In inglese semplice: A promise that something will happen or that an obligation will be met.

• They offered a warranty of performance.
• No warranty of success was given.
• The agreement includes a warranty that all obligations will be met.

Come si usa: warranty that… (They gave a warranty that the agreed work would be completed.)

Sinonimi: guarantee, assurance

Espressioni comuni: warranty of success, give a warranty