tracking

monitoraggio, tracciamento

Osservazione degli spostamenti di qualcuno o qualcosa, o registrazione dei suoi cambiamenti nel tempo.

In inglese semplice: Following where someone or something goes, or recording how it changes over time.

• The parcel has online tracking.
• Satellite tracking showed where the ship had gone.
• Our app allows tracking of your daily spending.

Come si usa: tracking of someone/something (The tracking of wild birds helps researchers understand their journeys.)

Sinonimi: monitoring

Espressioni comuni: tracking system, tracking of something, satellite tracking

spaziatura delle lettere

Regolazione degli spazi tra tutte le lettere di un testo.

In inglese semplice: The adjustment of spaces between all the letters in a piece of text.

• Increase the tracking in this heading.
• The designer adjusted the tracking to improve readability.
• Too much tracking makes the words look disconnected.

Sinonimi: letter spacing

Espressioni comuni: adjust tracking, increase tracking, tight tracking

raggruppamento per livello

Divisione degli studenti in gruppi di insegnamento secondo le capacità che si ritiene abbiano.

In inglese semplice: Separating students into teaching groups according to how able they are thought to be.

• The school uses tracking for mathematics.
• Some parents oppose tracking in primary schools.
• Tracking placed her in a class with stronger readers.

Sinonimi: ability grouping, streaming

Espressioni comuni: ability tracking, academic tracking, tracking in schools

sincronizzazione

Coordinamento di due o più segnali nel tempo o nel modo in cui cambiano.

In inglese semplice: Keeping two or more signals matched in time or in how they change.

• The circuit maintains tracking between the signals.
• Poor tracking caused the two outputs to drift apart.
• Engineers measured tracking while the signal frequency changed.

Sinonimi: synchronization

Espressioni comuni: signal tracking, phase tracking, accurate tracking