sack

sacco

Grande contenitore di stoffa resistente o carta, usato per trasportare o conservare cose.

In inglese semplice: A bag for carrying or storing things, often made of strong cloth or paper.

• The sack was full of potatoes.
• She carried two heavy sacks into the barn.
• We collected the empty paper sacks after lunch.

Come si usa: sack of something (He carried a sack of flour into the kitchen.)

Sinonimi: bag

Espressioni comuni: paper sack, sack of potatoes, empty sack, sack of grain

letto

Modo informale di dire letto, soprattutto quando si parla di andare a dormire.

In inglese semplice: A bed, especially when talking about going to sleep.

• I’m ready to hit the sack.
• We hit the sack early after the long drive.
• He stayed in the sack until noon.

Sinonimi: bed

Espressioni comuni: hit the sack, in the sack

saccheggio

Furti violenti e distruzioni che avvengono quando un esercito conquista una città.

In inglese semplice: The violent stealing and destruction that happens when an army takes control of a town or city.

• The sack left the city in ruins.
• Many treasures disappeared during the sack of the town.
• Survivors described the brutal sack in their letters.

Come si usa: the sack of somewhere (The book describes the sack of the ancient city.)

Sinonimi: looting, plundering, pillage

Espressioni comuni: sack of something, brutal sack

sacco

Quantità contenuta in un sacco; antica misura commerciale che variava secondo la merce e il luogo.

In inglese semplice: The amount a large bag holds; in older trade, a measure whose size depended on the goods and place.

• We used a whole sack of flour.
• The farmer sold ten sacks of wheat.
• The weight of a sack varied between regions.

Come si usa: a sack of something (The mill sold flour by the sack.)

Sinonimi: bagful

Espressioni comuni: sack of wheat, sack of flour, per sack

licenziare

Far lasciare il lavoro a qualcuno perché non si vuole più che lavori per sé.

In inglese semplice: To make someone leave their job because you no longer want them to work for you.

• The company sacked its manager.
• She was sacked for repeatedly arriving late.
• Will they sack more workers this month?

Come si usa: sack someone for something/doing something (They sacked him for stealing from the shop.)

Sinonimi: fire, dismiss

Contrari: hire

Espressioni comuni: sack someone, sack a manager

saccheggiare

Rubare beni e provocare distruzioni in una città, soprattutto dopo averla conquistata con la forza.

In inglese semplice: To steal goods and cause destruction in a town or city, especially after taking it by force.

• The army sacked the town.
• Invaders had sacked the city several times.
• Soldiers sacked the palace and stole its treasures.

Sinonimi: loot, plunder, pillage

Espressioni comuni: sack a city, sack a town

insaccare

Mettere cose in sacchi per trasportarle o conservarle.

In inglese semplice: To put things into bags for carrying or storing.

• Please sack the potatoes.
• She sacked the groceries while I paid.
• The grain was sacked and loaded onto a truck.

Sinonimi: bag, pack

Espressioni comuni: sack the groceries, sack potatoes, sack grain

lasciar perdere, rinunciare

Smettere di occuparsi di qualcosa, rinunciarvi o rimandarlo a più tardi.

In inglese semplice: To stop bothering with something, give it up, or leave it until later.

• Let’s sack the homework tonight.
• We sacked that plan and stayed home.
• I’ll sack it off until tomorrow.

Sinonimi: abandon, drop, give up

Espressioni comuni: sack the homework, sack that idea, sack it off