drip

gocciolare

Detto di un liquido: cadere in piccole gocce, una dopo l’altra.

In inglese semplice: If liquid does this, it falls in small drops, one after another.

• Water dripped onto my hand.
• Sweat was dripping down his face.
• Blood began to drip from the cut.

Come si usa: drip from something (Water dripped from the wet leaves.); drip onto something (Wax dripped onto the table.)

Sinonimi: trickle

Espressioni comuni: drip from something, drip onto something, drip down something

gocciolare, perdere

Detto di un oggetto: lasciare uscire lentamente del liquido in gocce.

In inglese semplice: If an object does this, liquid slowly escapes from it in drops.

• The tap is dripping.
• Our roof dripped during the storm.
• Does this pipe still drip?

Sinonimi: leak

Espressioni comuni: begin to drip, continue to drip, drip all night

versare a gocce, far gocciolare

Far cadere un liquido in piccole gocce.

In inglese semplice: To make a liquid fall in small drops.

• Drip some sauce onto the plate.
• She dripped medicine into his eye.
• Don't drip paint on the carpet.

Come si usa: drip something onto/into something (Drip a little oil onto the bread.)

Sinonimi: drop, dribble

Espressioni comuni: drip oil onto something, drip wax onto something, drip something into something

goccia

Piccola quantità di liquido dalla forma tondeggiante.

In inglese semplice: A small drop of liquid.

• A drip of water landed on my nose.
• Drips fell from the ceiling.
• The bucket filled drip by drip.

Sinonimi: drop

Espressioni comuni: a drip of water, drip by drip, a steady drip

flebo

Dispositivo che immette lentamente liquidi o medicinali nel sangue attraverso un tubicino.

In inglese semplice: Equipment that slowly puts liquid or medicine into your blood through a small tube.

• He is on a drip.
• The nurse checked the drip beside my bed.
• They removed her drip this morning.

Come si usa: put someone on a drip (The doctor put her on a drip to replace lost fluids.)

Sinonimi: IV, intravenous drip

Espressioni comuni: on a drip, a saline drip, an intravenous drip

noioso, moscio

Termine sprezzante per una persona considerata noiosa, debole o poco sicura di sé.

In inglese semplice: A person you think is boring, weak, or lacking confidence.

• Her boyfriend is such a drip.
• Don't be a drip; join the dancing.
• She thought the other guests were drips.

Sinonimi: bore, wet blanket

Espressioni comuni: such a drip, a complete drip, a boring drip

gocciolatoio

Bordo di un edificio che allontana l’acqua piovana dalla parete sottostante.

In inglese semplice: An edge on a building that directs rainwater away from the wall below.

• The sill has a drip underneath.
• The stone drip keeps rain off the wall.
• Damaged drips allowed water to stain the masonry.

Sinonimi: drip edge

Espressioni comuni: a stone drip, a projecting drip, a cornice drip