drill down

approfondire, esaminare in dettaglio

Studiare qualcosa da vicino per comprenderne i dettagli o le cause profonde.

In inglese semplice: To study something closely to understand its smaller parts or underlying causes.

• We need to drill down further.
• The team drilled down into the problem.
• Can you drill down on the reasons sales fell?

Come si usa: drill down into something (We need to drill down into the reasons for the delay.); drill down on something (The report drills down on the main causes of waste.)

Sinonimi: investigate, examine closely

Espressioni comuni: drill down into something, drill down further

esplorare i dati in dettaglio

Aprire informazioni più dettagliate, spesso selezionando una parte di un rapporto sul computer.

In inglese semplice: To open more detailed information, often by selecting part of a computer report.

• Click here to drill down.
• We drilled down into the customer records.
• Users can drill down to see each payment.

Come si usa: drill down into something (Click a name to drill down into the employee records.); drill down to something (You can drill down to individual transactions.)

Sinonimi: explore details

Espressioni comuni: drill down into records, drill down to details

suddividere i dati

Passare da una visione generale dei dati a una che mostra gruppi più piccoli o singoli dettagli.

In inglese semplice: To replace a general view of data with a view showing smaller groups or individual details.

• Drill down to see monthly sales.
• She drilled down from country totals to city figures.
• The chart lets you drill down by product.

Come si usa: drill down from A to B (Drill down from yearly totals to monthly figures.); drill down by something (You can drill down by region to compare local sales.)

Sinonimi: break down data

Espressioni comuni: drill down to months, drill down by region

esercitarsi a fondo

Ripetere movimenti o esercizi specifici fino a padroneggiarli bene.

In inglese semplice: To practice particular movements or skills repeatedly until you know them well.

• We drilled down on our defensive moves.
• The coach wants us to drill down on passing.
• They drill down on these movements every morning.

Come si usa: drill down on something (The players drilled down on blocking shots.)

Sinonimi: drill, practice

Espressioni comuni: drill down on defense, drill down on something

segnare canestri

Fare punti nella pallacanestro, soprattutto mandando il pallone nel canestro.

In inglese semplice: To score points successfully in basketball, especially by making shots.

• He drilled down shots all evening.
• Our guards drilled down three-pointers in the final quarter.
• She kept drilling down baskets despite the tight defense.

Come si usa: drill down + shots (She drilled down three-pointers throughout the game.)

Sinonimi: score

Espressioni comuni: drill down shots, drill down three-pointers

gara eliminatoria di addestramento militare

Gara di marcia militare in cui chi sbaglia viene eliminato, finché resta una sola persona.

In inglese semplice: A marching contest where people leave after making mistakes, until one person remains.

• The cadets held a drill down.
• She won the drill down without missing a command.
• Only three people remained in the drill down.

Espressioni comuni: a drill down, win the drill down