detached

indipendente

Detto di una casa che non condivide muri con altre abitazioni.

In inglese semplice: A house that does not share a wall with another house.

• They bought a detached house.
• Detached homes often have gardens.
• Is your new house detached?

Espressioni comuni: detached house, detached home

separato, staccato

Separato da qualcosa a cui era unito o potrebbe essere unito.

In inglese semplice: Separate from something it was joined to or could be joined to.

• The detached garage stands behind the house.
• A detached piece of metal lay nearby.
• Keep the detached parts in this box.

Come si usa: detached from something (The loose panel was completely detached from the wall.)

Sinonimi: separate, disconnected

Contrari: attached

Espressioni comuni: detached garage, detached part

distaccato, imparziale

Calmo e imparziale perché non coinvolto personalmente o emotivamente.

In inglese semplice: Calm and fair because you are not personally or emotionally involved.

• She remained detached during the argument.
• We need a detached view of the problem.
• His detached manner made him difficult to understand.

Sinonimi: objective, impartial, uninvolved

Contrari: involved

Espressioni comuni: detached observer, detached attitude, remain detached, detached judgement