compliance

osservanza, adempimento

Il fatto di fare quanto richiesto da una regola, un ordine o una richiesta.

In inglese semplice: The act of doing what a rule, order, or request requires.

• The order requires immediate compliance.
• We thanked them for their compliance with the request.
• Strict compliance with these instructions is essential.

Come si usa: compliance with something (Compliance with the safety rules is required.)

Sinonimi: obedience, observance

Contrari: disobedience, noncompliance

Espressioni comuni: strict compliance, full compliance, compliance with something, regulatory compliance

obbedienza, accondiscendenza

Disponibilità a fare ciò che altre persone vogliono o chiedono.

In inglese semplice: A willingness to do what other people want or ask.

• Her compliance pleased the king.
• He expected willing compliance from his staff.
• They mistook her silence for compliance.

Come si usa: compliance with someone’s wishes (Her compliance with his wishes surprised us.)

Sinonimi: obedience, acquiescence

Contrari: defiance, resistance

Espressioni comuni: dutiful compliance, willing compliance, compliance with something