bite off

staccare con un morso

Separare un pezzo da qualcosa usando i denti.

In inglese semplice: To use your teeth to separate a piece from something.

• He bit off a small piece.
• The dog bit off the end of the toy.
• Try not to bite off too much bread at once.

Come si usa: bite a piece off something (She bit a piece off the biscuit.)

Espressioni comuni: bite off something, bite something off

assumersi, intraprendere

Accettare un lavoro o una responsabilità, soprattutto se difficile.

In inglese semplice: To agree to do a job or take responsibility for something, especially something difficult.

• I may have bitten off too much.
• She bit off a difficult task by offering to organize everything.
• Have we bitten off more than we can chew?

Come si usa: bite off more than you can chew (I bit off more than I could chew with this project.)

Sinonimi: take on, undertake

Espressioni comuni: bite off too much, bite off a task

accaparrarsi

Ottenere qualcosa rapidamente o con la forza, soprattutto una parte di qualcosa di più grande.

In inglese semplice: To get something quickly or forcefully, especially part of something larger.

• The company bit off a share of the market.
• New rivals are biting off pieces of our business.
• He hoped to bite off some territory before peace talks began.

Come si usa: bite off a piece of something (The firm bit off a piece of the export market.)

Sinonimi: seize, grab

Espressioni comuni: bite off a share, bite off a piece