bailout

salvataggio finanziario

Aiuto, solitamente economico, per salvare un’azienda, un’organizzazione o un paese da una grave crisi.

In inglese semplice: Help, usually money, given to save a business, organization, or country from serious trouble.

• The bank needed a bailout.
• Taxpayers paid for the airline’s bailout.
• The government refused another bailout for the struggling company.

Come si usa: bailout of someone/something (The bailout of the bank cost millions.); bailout for someone/something (They approved a bailout for the airline.)

Sinonimi: rescue, financial rescue

Espressioni comuni: a government bailout, a financial bailout, a bailout package

lancio di emergenza

Abbandono di un aereo in volo, solitamente saltando con un paracadute.

In inglese semplice: Leaving an aircraft during flight, usually by jumping out with a parachute.

• The pilot survived the bailout.
• They practised the bailout procedure before takeoff.
• A fire forced an emergency bailout over the sea.

Sinonimi: emergency escape

Espressioni comuni: an emergency bailout, a successful bailout, bailout procedure

riserva d’aria di emergenza

Scorta aggiuntiva di gas respirabile che un sub porta con sé per le emergenze.

In inglese semplice: An extra supply of breathing gas carried by a diver for emergencies.

• The diver carried a bailout cylinder.
• She switched to bailout when her main system failed.
• Check your bailout before entering the water.

Sinonimi: emergency gas supply

Espressioni comuni: a bailout cylinder, carry bailout, bailout gas

abbandono, ritiro

Abbandono di una situazione, di un progetto o di una responsabilità.

In inglese semplice: The act of leaving a situation or giving up a plan or responsibility.

• His sudden bailout left us short of players.
• Nobody expected her bailout from the project.
• The team struggled after their leader’s last-minute bailout.

Come si usa: bailout from something (His bailout from the deal surprised everyone.)

Sinonimi: withdrawal, departure, abandonment

Espressioni comuni: a sudden bailout, an early bailout, bailout from something