back into

entrare in retromarcia, urtare in retromarcia

Entrare in uno spazio muovendosi all’indietro, oppure urtare qualcosa mentre si arretra.

In inglese semplice: To move backward into a space, or hit something while moving backward.

• Back into the empty space.
• He backed into a wall and damaged his car.
• Can you back into the garage without hitting the door?

Come si usa: back into something (She backed into a parking space.)

Sinonimi: reverse into

Espressioni comuni: back into a garage, back into a wall

essere costretto

Essere spinto in una situazione o a una decisione perché non ci sono alternative.

In inglese semplice: To be pushed into a situation or decision because you have no other choice.

• I was backed into the deal.
• Their threats backed her into accepting the offer.
• He felt backed into a decision he did not want to make.

Come si usa: be backed into something (We were backed into an agreement we disliked.)

Espressioni comuni: back into a decision, back into an agreement

qualificarsi grazie alle sconfitte altrui

Passare al turno successivo grazie alle sconfitte delle altre squadre, nonostante i propri risultati scarsi.

In inglese semplice: To reach the next stage of a sports competition because another team loses, despite your own poor results.

• Our team backed into the playoffs.
• They backed into the finals despite losing their last match.
• Can we back into the playoffs if our rivals lose tonight?

Come si usa: back into something (They backed into the playoffs after their rivals lost.)

Espressioni comuni: back into the playoffs, back into postseason play