update

nouvelles, point

Les informations les plus récentes sur une situation ou un événement.

En anglais simple : The newest information about a situation or event.

• Please give me an update.
• We received an update on the rescue.
• Are there any updates about the missing dog?

Comment l'utiliser : an update on something (She gave us an update on the project.)

Synonymes : news, report

Expressions courantes : an update on, give an update, latest update

mise à jour

Modification qui rend quelque chose plus actuel, ou nouvelle version que l’on peut installer.

En anglais simple : A change that makes something more current, or a newer version you can install.

• Your phone needs an update.
• I installed two updates yesterday.
• This update includes a new search feature.

Comment l'utiliser : an update to something (This is an update to the existing software.)

Synonymes : upgrade

Expressions courantes : software update, install an update, update to something, security update

ajout, mise à jour

Nouvelle information ajoutée à un texte ou à un enregistrement existant.

En anglais simple : A new piece of information added to something already written or recorded.

• I added an update to my blog.
• Her latest update includes photos from the trip.
• Read the update at the bottom of the page.

Comment l'utiliser : an update to something (He posted an update to his travel diary.)

Synonymes : addition

Expressions courantes : an update to, post an update, add an update

mettre à jour, actualiser

Modifier quelque chose pour y intégrer les dernières informations ou l’adapter aux besoins actuels.

En anglais simple : To change something so it includes the latest information or suits present needs.

• Please update your address.
• She updated the website this morning.
• We need to update our plans after the announcement.

Synonymes : revise, bring up to date

Expressions courantes : update something regularly, update your records, update the software, update your details

tenir au courant, informer

Donner à quelqu’un les informations les plus récentes sur une situation.

En anglais simple : To tell someone the newest information about a situation.

• Please update me tomorrow.
• She updated the team on our progress.
• Can you update us on the latest developments?

Comment l'utiliser : update someone on something (He updated me on the travel arrangements.)

Synonymes : inform, brief

Expressions courantes : update someone on something, update the team