trumpet

trompette

Instrument de musique en métal dans lequel on souffle, avec des boutons pour changer les notes.

En anglais simple : A metal musical instrument you blow into, using buttons to change the notes.

• She plays the trumpet.
• He bought a new trumpet for the school band.
• Two trumpets joined the orchestra this year.

Expressions courantes : play the trumpet, trumpet player, jazz trumpet, sound a trumpet

trompettiste

Personne qui joue de la trompette, notamment dans un orchestre ou un groupe.

En anglais simple : A person who plays this brass instrument, especially as part of an orchestra or band.

• The first trumpet arrived early.
• The conductor asked the trumpets to stand.
• Our principal trumpet also teaches music.

Synonymes : trumpeter

Expressions courantes : first trumpet, principal trumpet, lead trumpet

claironner, proclamer

Faire connaître quelque chose à beaucoup de monde avec force, fierté ou enthousiasme.

En anglais simple : To tell many people about something in a loud, proud, or excited way.

• They trumpet every small success.
• The company trumpeted its latest sales figures.
• He trumpeted that his team had won again.

Comment l'utiliser : trumpet something (The company trumpeted its success.); trumpet that… (Officials trumpeted that the project was complete.)

Synonymes : announce, proclaim, boast about

Expressions courantes : trumpet a success, trumpet something loudly, trumpet the benefits

barrir

Pousser un cri puissant et sonore, comme celui d'un éléphant.

En anglais simple : To make a loud, strong cry like an elephant.

• The elephant began to trumpet.
• The young elephants trumpeted as they ran toward the water.
• We heard an elephant trumpeting in the distance.

Expressions courantes : elephants trumpet loudly, trumpet in alarm, trumpet with excitement

retentir

Produire un son puissant ou se faire entendre très fort.

En anglais simple : To make a loud, powerful sound or be heard very loudly.

• Music trumpeted through the hall.
• A loud voice trumpeted from the radio.
• The final notes trumpeted across the square.

Comment l'utiliser : trumpet from something (Music trumpeted from the speakers.)

Synonymes : blare, blast

Expressions courantes : trumpet from something, trumpet forth, trumpet through something

jouer de la trompette

Jouer de l'instrument à vent appelé trompette.

En anglais simple : To play the brass instrument called a trumpet.

• He trumpets in a jazz band.
• She trumpeted for coins outside the station.
• They spent the evening trumpeting together.

Expressions courantes : trumpet in public, trumpet for someone, trumpet all evening