LookItUpto pieces
Que veut dire « to pieces » en français : traduction, prononciation et exemples
Prononciation : États-Unis /tə ˈpiːsɪz/
to pieces en français : en morceaux, en pièces, effondré, bouleversé, énormément, à la folie
expression
en morceaux, en pièces
En plusieurs parties séparées, généralement après une cassure ou une déchirure.
En anglais simple : Into many separate parts, usually because something breaks or is torn.
- The plate broke to pieces.
- She tore the old letter to pieces.
- The explosion blew the wooden fence to pieces.
effondré, bouleversé
Dans un état de détresse tel qu’on ne peut plus penser ou agir calmement.
En anglais simple : Into a state of being so upset that you cannot think or behave calmly.
- She went to pieces after the call.
- I fell to pieces when I heard the news.
- He usually stays calm, but yesterday he went to pieces.
énormément, à la folie
Exprime une très grande intensité, notamment pour l’amour ou d’autres sentiments forts.
En anglais simple : Very much or completely, especially when describing love or strong feelings.
- I love you to pieces.
- She loves her little dog to pieces.
- The sudden bang scared me to pieces.
à des morceaux, à des pièces
Indique qu’une action porte sur des parties distinctes ou des œuvres individuelles, par exemple musicales.
En anglais simple : Used when an action is directed towards separate parts or individual works, such as music.
- She attached labels to pieces of cloth.
- We listened to pieces by young composers.
- Apply glue to pieces individually before joining them.
à vau-l’eau, en déroute
Dans un état où les choses ne fonctionnent plus correctement ou échappent au contrôle.
En anglais simple : Into a state where things no longer work properly or remain under control.
- Our plans went to pieces.
- Without a manager, the business fell to pieces.
- Everything goes to pieces when the system fails.
Questions fréquentes sur to pieces
Que veut dire to pieces ?
« to pieces » veut dire « en morceaux ». En plusieurs parties séparées, généralement après une cassure ou une déchirure.
Comment traduire to pieces en français ?
to pieces se traduit en français par : en morceaux, en pièces, effondré, bouleversé, énormément, à la folie.
Comment prononcer to pieces ?
Prononciation : /tə ˈpiːsɪz/.
Comment utiliser to pieces dans une phrase ?
The plate broke to pieces. She tore the old letter to pieces.
Apprenez to pieces en lisant
LookItUp vous montre en français le sens qui correspond à votre phrase et transforme les nouveaux mots en cartes de révision.
Bientôt sur l'App Store LookItUp pour iPhone et iPadEnglishTürkçeEspañolDeutschItaliano日本語