submit

soumettre, remettre

Remettre un travail ou des documents à quelqu’un pour qu’il les vérifie ou les approuve.

En anglais simple : To give work or documents to someone so they can check or approve them.

• Please submit your application today.
• I submitted my essay before the deadline.
• Have you submitted the form online?

Comment l'utiliser : submit something to someone/something (Please submit your report to the manager.); submit something for something (She submitted her essay for assessment.)

Synonymes : send in, hand in

Expressions courantes : submit a report, submit an application, submit something online, submit a proposal

se soumettre, céder

Accepter le pouvoir d’une autre personne sur soi ou cesser de résister à ses exigences.

En anglais simple : To accept another person’s power over you or stop resisting what they demand.

• They refused to submit to his authority.
• She finally submitted to pressure from her family.
• Must we submit to every demand they make?

Comment l'utiliser : submit to someone/something (The rebels refused to submit to the king.)

Synonymes : yield, give in

Contraires : resist

Expressions courantes : submit to authority, submit to pressure

soumettre

Faire subir à une personne ou une chose un processus, un test ou un traitement.

En anglais simple : To make someone or something experience a process, test, or treatment.

• They submitted the material to several tests.
• Every patient was submitted to a detailed examination.
• The proposal was submitted to close scrutiny.

Comment l'utiliser : submit someone/something to something (The researchers submitted each sample to further analysis.)

Synonymes : subject

Expressions courantes : submit something to testing, submit someone to examination