stately

majestueux, imposant

Grand, beau et impressionnant, donnant une impression de richesse ou d’importance.

En anglais simple : Large, beautiful, and impressive in a way that suggests wealth or importance.

• They live in a stately house.
• Stately trees lined the entrance to the park.
• We visited several stately homes during our holiday.

Synonymes : grand, imposing, majestic

Contraires : modest

Expressions courantes : stately home, stately mansion, stately trees

majestueux, digne

Qui inspire le respect par une apparence ou une attitude calme et sérieuse.

En anglais simple : Looking or behaving in a calm, serious way that makes people respect you.

• The queen looked stately in her robes.
• His stately bearing impressed the guests.
• A stately woman greeted us at the door.

Synonymes : dignified, regal, majestic

Expressions courantes : stately queen, stately bearing, stately figure

solennel, posé

Qui se déplace lentement et calmement, avec dignité ou importance.

En anglais simple : Moving slowly and calmly in a way that shows dignity or importance.

• They walked at a stately pace.
• The stately procession moved through the square.
• She entered with slow, stately steps.

Synonymes : measured, unhurried

Contraires : hurried

Expressions courantes : stately pace, stately procession, stately dance

majestueusement, solennellement

D’une manière lente, calme et impressionnante, qui exprime la dignité.

En anglais simple : In a slow, calm, impressive way that shows dignity.

• The king walked stately into the hall.
• She moved stately through the crowd.
• The procession advanced stately toward the palace.

Synonymes : majestically, dignifiedly

Expressions courantes : walk stately, move stately, proceed stately