showtime

heure du spectacle, heure de la séance

Heure prévue pour le début d’un spectacle, d’un film ou d’un autre divertissement.

En anglais simple : The time when a show, film, or other entertainment event is due to start.

• Showtime is at eight.
• We arrived ten minutes before showtime.
• Check the cinema website for today's showtimes.

Synonymes : start time

Expressions courantes : before showtime, at showtime, movie showtime

moment d'agir

Moment où il faut commencer une action importante ou mettre ses préparatifs en pratique.

En anglais simple : The moment when you must start doing something important or put your preparation into practice.

• The practice is over; it's showtime.
• When showtime came, our team was ready.
• All the planning led to this moment of showtime.

Synonymes : time for action

Expressions courantes : it's showtime, when showtime comes, ready for showtime

c'est parti, on y va

Se dit pour annoncer que quelque chose va commencer ou qu’on est prêt à agir.

En anglais simple : Said to announce that something is about to begin or that you are ready to act.

• Showtime! Let's get started.
• Showtime, everyone! Take your places.
• Showtime! We're ready to present our plan.

Synonymes : let's go, here we go

Expressions courantes : showtime everyone, okay showtime, showtime let's go