serial

en série, récidiviste

Qui décrit une personne faisant le même genre de choses de façon répétée.

En anglais simple : Describing someone who does the same kind of thing again and again.

• He is a serial liar.
• Police arrested a serial offender yesterday.
• The book follows the hunt for a serial killer.

Synonymes : habitual, repeat

Expressions courantes : serial killer, serial offender, serial liar, serial cheater

en série, en feuilleton

Qui paraît ou se déroule en plusieurs parties séparées, l’une après l’autre.

En anglais simple : Appearing or happening in a series of separate parts, one after another.

• The story first appeared in serial form.
• Serial publication kept readers waiting for each new chapter.
• The library collects serial publications, including monthly journals.

Synonymes : episodic, sequential

Expressions courantes : serial publication, serial form, serial installments

feuilleton

Histoire ou œuvre dramatique présentée en épisodes dans une revue, à la radio ou à la télévision.

En anglais simple : A story or drama presented in separate parts in a magazine, on radio, or on television.

• We listened to a radio serial.
• The magazine published her novel as a serial.
• Did you see the final episode of that serial?

Synonymes : series

Expressions courantes : radio serial, television serial, weekly serial, drama serial

numéro de série, code d'activation

Numéro ou code unique identifiant un produit, souvent utilisé pour activer un logiciel.

En anglais simple : A unique number or code identifying a product, often used to activate software.

• Enter the serial to activate the software.
• The serial is printed on the box.
• Each copy has a different serial.

Synonymes : serial number, activation code

Expressions courantes : software serial, enter a serial, valid serial