run through

résumer, présenter brièvement

Expliquer rapidement les points essentiels de quelque chose.

En anglais simple : To explain the main points of something quickly.

• I’ll run through the main points.
• She ran through the agenda before we began.
• Could you run through the steps with me?

Comment l'utiliser : run through something with someone (I’ll run through the plan with you.)

Synonymes : summarize, outline

Expressions courantes : run through something, run through briefly

répéter

S’exercer à faire quelque chose du début à la fin.

En anglais simple : To practise something from beginning to end.

• Let’s run through the dance again.
• The actors ran through their lines before lunch.
• Have you run through your speech yet?

Comment l'utiliser : run through something (We ran through the song before the concert.)

Synonymes : rehearse, practise

Expressions courantes : run through something, run through again

parcourir, vérifier rapidement

Lire ou vérifier quelque chose rapidement.

En anglais simple : To read or check something quickly.

• I’ll run through my notes.
• He ran through the list looking for her name.
• Can you run through these figures before lunch?

Comment l'utiliser : run through something (She ran through the report before sending it.)

Synonymes : skim, scan, check

Expressions courantes : run through something, run through quickly

épuiser, dépenser

Utiliser entièrement quelque chose, surtout de l’argent, très rapidement.

En anglais simple : To use all of something, especially money, very quickly.

• We ran through all our cash.
• She runs through her monthly budget in a week.
• How did you run through so much money?

Comment l'utiliser : run through something (He ran through his savings in six months.)

Synonymes : use up, burn through, spend

Contraires : save

Expressions courantes : run through savings, run through something

imprégner, traverser

Être présent dans toutes les parties d’un groupe, d’un système ou d’une œuvre.

En anglais simple : To be present in every part of a group, system, or work.

• Fear runs through the whole organization.
• The same theme ran through all her novels.
• A love of music runs through the family.

Comment l'utiliser : something runs through something (A sense of hope runs through the whole book.)

Synonymes : pervade

Expressions courantes : run through something, run through society

faire adopter rapidement

Faire passer rapidement une proposition ou une règle par la procédure d’approbation.

En anglais simple : To make a proposal or rule pass through an approval process quickly.

• They ran the proposal through quickly.
• The council ran the new rules through without much debate.
• Officials hope to run the bill through parliament this week.

Comment l'utiliser : run something through something (They ran the bill through parliament in one day.)

Synonymes : rush through, push through

Expressions courantes : run through legislation, run something through