related

lié, connexe

Qui a un lien avec autre chose ou présente des caractéristiques importantes en commun avec elle.

En anglais simple : Connected in some way or sharing important features.

• These two problems are related.
• We discussed several related topics.
• Is your headache related to your lack of sleep?

Comment l'utiliser : related to something (The delays are related to the weather.)

Synonymes : connected, linked, associated

Contraires : unrelated

Expressions courantes : closely related, related issues, related to something, directly related

apparenté

Qui fait partie de la même famille qu’une autre personne.

En anglais simple : Belonging to the same family as another person.

• Are you two related?
• She is related to my grandfather.
• We discovered that our families were distantly related.

Comment l'utiliser : related to someone (Are you related to the new teacher?); related by blood/marriage (They are related by marriage.)

Contraires : unrelated

Expressions courantes : related to someone, distantly related, related by marriage, related by blood

raconté, relaté

Qui a été raconté ou décrit avec des mots.

En anglais simple : Told or described in words.

• The story was related briefly.
• The events related above took place in winter.
• Her account was more detailed than the previously related version.

Comment l'utiliser : related by someone (The events, as related by the witness, were disturbing.)

Synonymes : told, recounted, narrated

Contraires : untold

Expressions courantes : previously related, related above, related in detail