LookItUp

ramp up

Que veut dire « ramp up » en français : traduction, prononciation et exemples

Prononciation : États-Unis /ˌræmp ˈʌp/

ramp up en français : augmenter, intensifier, augmenter rapidement, monter en puissance, démarrer, mettre en route

verbe

AUGMENTER RAPIDEMENTB2

augmenter, intensifier

Faire monter rapidement la quantité ou l’intensité de quelque chose.

En anglais simple : To make the amount or level of something increase quickly.

  • We need to ramp up production.
  • The company ramped up spending on advertising.
  • Can we ramp our efforts up before Friday?

Comment l'utiliser : ramp something up (The factory ramped its output up.); ramp up something to something (They ramped up production to five hundred units daily.)

Synonymes : increase, boost, step up

Contraires : reduce

Expressions courantes : ramp up production, ramp something up

HAUSSE RAPIDEB2

augmenter rapidement, monter en puissance

Augmenter rapidement en quantité ou en intensité.

En anglais simple : To increase quickly to a higher level.

  • Demand ramped up quickly.
  • Production ramped up as more workers arrived.
  • Will sales ramp up again before the holidays?

Comment l'utiliser : ramp up to something (Production ramped up to a thousand units a day.)

Synonymes : increase, rise, grow

Contraires : decrease

Expressions courantes : ramp up quickly, ramp up sharply

DÉMARRAGE ET EXPANSIONC1

démarrer, mettre en route

Commencer à fonctionner ou lancer une activité, puis la développer rapidement.

En anglais simple : To begin operating and quickly build up activity.

  • The new factory is ramping up.
  • We ramped up the project with a small team.
  • The delivery service will ramp up next month.

Comment l'utiliser : ramp up something (They are ramping up a new delivery service.)

Synonymes : start up, launch, get going

Contraires : shut down

Expressions courantes : ramp up operations, ramp up a project

MISE EN ROUTEC1

mettre en route

Faire démarrer une activité, un système ou un processus.

En anglais simple : To get an activity, system, or process started.

  • We need to ramp up production.
  • They ramped up operations at the new factory.
  • Can you ramp the system up today?

Comment l'utiliser : ramp something up (We need to ramp the new system up before Monday.)

Synonymes : start up, launch

Contraires : shut down

Expressions courantes : ramp up production, ramp up operations

Questions fréquentes sur ramp up

Que veut dire ramp up ?

« ramp up » veut dire « augmenter ». Faire monter rapidement la quantité ou l’intensité de quelque chose.

Comment traduire ramp up en français ?

ramp up se traduit en français par : augmenter, intensifier, augmenter rapidement, monter en puissance, démarrer, mettre en route.

Comment prononcer ramp up ?

Prononciation : /ˌræmp ˈʌp/.

Comment utiliser ramp up dans une phrase ?

We need to ramp up production. The company ramped up spending on advertising.

Apprenez ramp up en lisant

LookItUp vous montre en français le sens qui correspond à votre phrase et transforme les nouveaux mots en cartes de révision.

Bientôt sur l'App Store LookItUp pour iPhone et iPad

EnglishTürkçeEspañolDeutschItaliano日本語

Autres mots