quad

cour intérieure

Espace carré à ciel ouvert entouré de bâtiments, souvent dans une école ou une université.

En anglais simple : An open square space with buildings around it, often at a school or college.

• We met in the quad.
• Students were eating lunch on the quad.
• She crossed the quad on her way to the library.

Synonymes : quadrangle, courtyard

Expressions courantes : college quad, across the quad, in the quad

quadruple espresso

Boisson au café contenant quatre doses d’espresso.

En anglais simple : A coffee drink containing four shots of espresso.

• I ordered a quad.
• She asked for a quad latte.
• The barista warned that a quad contains a lot of caffeine.

Expressions courantes : order a quad, quad latte, quad espresso

patin à roulettes

Patin avec quatre roues disposées en deux paires, une à l’avant et une à l’arrière.

En anglais simple : A roller skate with four wheels arranged in two pairs.

• She learned to skate on quads.
• These quads have soft wheels for outdoor skating.
• He prefers quads to inline skates.

Synonymes : roller skate

Expressions courantes : quad skates, ride a quad, quad wheels

affiche de cinéma

Affiche de film mesurant 40 pouces de large sur 30 pouces de haut.

En anglais simple : A film poster measuring forty inches wide and thirty inches high.

• The collector bought a rare quad.
• An original quad for that film sold at auction.
• The cinema displayed a quad beside the entrance.

Expressions courantes : british quad, quad poster, original quad

quadruple

Qui comporte quatre parties ou représente quatre fois la quantité ou la taille habituelle.

En anglais simple : Having four parts, or four times the usual amount or size.

• The machine has a quad processor setup.
• They ordered a quad dose of the mixture.
• The new model offers quad storage capacity.

Synonymes : quadruple, fourfold

Expressions courantes : quad size, quad dose, quad processor

quadrillé

Marqué d’un motif de petits carrés.

En anglais simple : Marked with a pattern of small squares.

• Use quad paper for the graph.
• She bought a pad of quad paper.
• The quad notebook made drawing straight lines easier.

Synonymes : squared, graph-ruled

Expressions courantes : quad paper, quad notebook

cadrater

Remplir les espaces d’une ligne de caractères d’imprimerie avec de petits blocs qui ne s’impriment pas.

En anglais simple : To fill empty spaces in a line of printing type with small blank blocks.

• Quad out the last line.
• The compositor quadded the gaps between the words.
• She quadded out the line before locking the type in place.

Comment l'utiliser : quad out something (The printer quadded out the short line.)

Synonymes : space out

Expressions courantes : quad out, quad a line

aligner

Placer le texte contre le bord gauche ou droit d’une page, ou au centre.

En anglais simple : To position text against the left or right edge of a page, or in the center.

• Quad the heading center.
• She quadded the paragraph left.
• The printer quadded the address right to match the layout.

Comment l'utiliser : quad something left/right (Quad the address right.)

Synonymes : align

Expressions courantes : quad left, quad right, quad center