LookItUp

patient

Que veut dire « patient » en français ?

États-Unis /ˈpeɪʃənt/

patient en français : patient, persévérant, malade

adjectif

PATIENCEB1

patient

Qui sait attendre ou affronter des difficultés sans se mettre en colère.

En anglais simple : Able to wait or deal with difficulties without becoming angry.

  • Please be patient.
  • She was patient with my questions.
  • You need to be patient while the paint dries.

Comment l'utiliser : patient with someone/something (Please be patient with the children.)

Synonymes : tolerant

Contraires : impatient

Expressions courantes : be patient, patient with someone, patient teacher, patient waiting

EFFORT PERSÉVÉRANTC1

patient, persévérant

Qui continue à travailler avec soin et calme aussi longtemps que nécessaire.

En anglais simple : Continuing to work carefully and calmly for as long as necessary.

  • The repair required patient work.
  • Years of patient research finally brought results.
  • Her patient efforts helped the child learn to read.

Synonymes : persistent, persevering

Expressions courantes : patient work, patient research, patient effort

nom

PATIENT SOIGNÉA2

patient, malade

Personne ou animal qui reçoit des soins d’un médecin ou d’un autre professionnel de santé.

En anglais simple : A person or animal receiving care from a doctor or another health professional.

  • The doctor examined the patient.
  • Several patients waited outside the clinic.
  • Our first patient today was a dog with a broken leg.

Expressions courantes : hospital patient, treat a patient, patient care

RÔLE DE PATIENTC2

patient

En linguistique, personne ou chose qui subit l’action exprimée dans une phrase.

En anglais simple : The person or thing affected by an action, as described in the meaning of a sentence.

  • In this sentence, the ball is the patient.
  • The patient receives the action described by the verb.
  • A passive sentence often puts the patient first.

Expressions courantes : patient role, agent and patient, grammatical patient

Apprenez patient en lisant

LookItUp vous montre en français le sens qui correspond à votre phrase et transforme les nouveaux mots en cartes de révision.

Bientôt sur l'App Store LookItUp pour iPhone et iPad

Expressions avec patient

EnglishTürkçeEspañolDeutschItaliano日本語

Autres mots