loft

grenier

Espace sous le toit d’un bâtiment, souvent utilisé pour ranger des affaires.

En anglais simple : A space under the roof of a building, often used to store things.

• The boxes are in the loft.
• We put our old toys up in the loft.
• Does your house have a loft ladder?

Synonymes : attic

Expressions courantes : in the loft, loft ladder

atelier sous les combles

Pièce sous le toit où travaille un artiste.

En anglais simple : A room under a roof used by an artist to work in.

• She paints in her loft.
• The artist rented a bright loft above the shop.
• His loft was crowded with unfinished paintings.

Synonymes : studio, atelier

Expressions courantes : artist’s loft, loft studio

tribune

Espace surélevé dans une église ou une salle, souvent occupé par des chanteurs ou des musiciens.

En anglais simple : A raised area inside a church or hall, often used by singers or musicians.

• The choir stood in the loft.
• A narrow staircase leads to the organ loft.
• We could hear the singers above us in the loft.

Synonymes : gallery

Expressions courantes : choir loft, organ loft

envoyer en hauteur

Envoyer quelque chose haut dans les airs en le lançant ou en le frappant.

En anglais simple : To throw, kick, or hit something high into the air.

• She lofted the ball high.
• He lofted a pass over the defenders.
• Can you loft it into the basket?

Comment l'utiliser : loft something over something (She lofted the ball over the wall.); loft something into something (He lofted the ball into the air.)

Expressions courantes : loft the ball, loft something over